Howard. Sau này, người ta ước tính tăng số điệp vụ thất bại có nguyên nhân
xuất phát từ Howard lên bảy điệp vụ, dựa trên nhận định cho rằng Howard,
bằng một cách gián tiếp nào đó, có thể có được những thông tin về các điệp
vụ này. Nhưng như vậy thì vẫn còn có vô số những điệp vụ thất bại khác
không thể tìm được nguyên nhân. Tệ hơn nữa là khi mới bắt tay vào hành
động, nhóm đặc nhiệm cho rằng chỉ có khoảng ba mươi chiến dịch của CIA
đã bị đối phương vô hiệu hóa hoặc “gặp vấn đề”, thế nhưng sau đó, đi sâu
tìm hiểu kỹ mới thấy số lượng các điệp vụ này đã tăng lên một cách đáng
kể. Những người phụ trách Ban Liên Xô-Đông Âu thông báo cho họ biết
rằng có ít nhất 45 điệp vụ và hai chiến dịch liên quan đến kỹ thuật đã bị tổn
hại hoặc rõ ràng là có vấn đề.”
Thế rồi thốt nhiên bỗng lóe lên một tia hy vọng đã tìm ra căn nguyên của
những trục trặc, do xuất hiện lời buộc tội nhằm vào oayton Lonetree và
Amold Lacey, hai hạ sỉ lính thủy đánh bộ Mỹ canh gác sứ quán Mỹ tại
Moscow. Hai người này bị buộc tội đã bị một phụ nữ Nga xinh đẹp quyến
rũ, vào một đêm tối trời tạo điều kiện để các điệp viên KGB đột nhập vào
trong sứ quán Mỹ gài các thiết bị nghe trộm. Các thành viên trong nhóm
đặc nhiệm bị thôi miên bởi cái ý tưởng cho rằng một khi các nhân viên
hành động của KGB đã có thể tiếp cận được với những bí mật trong sứ
quán Mỹ như vậy thì biết đâu đấy, họ cũng hoàn toàn có thể nắm được
những bí mật tương tự của CIA. Thế là họ mất nhiều tháng trời vô ích
nhằm kiểm tra khả năng KGB có dùng các biện pháp kỹ thuật để xâm nhập
vào CIA hay không. Anh chàng lính thủy Lacey không. bao giờ bị khởi tố
Trên thực tế, Rick đã có thể hớn hở gởi một thông điệp ký tên K. để thông
báo cho KGB rằng vụ việc liên quan đến hạ sĩ lính thủy đánh bộ Oayton
Lonetree đã giúp đánh lạc hướng mọi sự nghi ngờ nhằm vào ông ta. Dẫu
sao đi chăng nữa thì theo báo cáo của Tổng thanh tra CIA, sau khi loại trừ
khả năng KGB đã tiếp cận được với những nguồn tài liệu mật nhờ những
lính thủy đánh bộ Mỹ, các nhân viên phân tích trong nhóm đặc nhiệm vẫn
không thể đưa ra được một danh sách những người bị tình nghi trong CIA
