à! Không thể hành động như vậy được Thế là thông qua tổng hành dinh
FBI, văn phòng FBI tại Washington liền gởi một bức điện với lời lẽ cứng
rắn hơn cho CIA. Các báo cáo về những cuộc gặp của Rick đã được xử lý
thế nào? Khi đó, Rick đã ở Roma rồi. CIA liền gởi cho ông ta một bức điện
tín, yêu cầu giải trình rõ hơn về những báo cáo ấy. Rick xé bức điện đi.
Không phải là lúc ông ta quan tâm đến nó, ít nhất là vào thời gian đó
***
T
háng 3- 1986, Rick nhận được thêm 30.000 USD tiền mặt nữa từ Sam.
Trước khi rời Washington đi nhận công tác tại Trạm CIA ở Roma, ngày 2-
5-1985, Rick phải chịu một cuộc kiểm tra trên máy phát hiện nói dối, lần
kiểm tra đầu tiên đối với ông ta trong vòng 10 năm trời. Hồi ở Bogotá, Rick
đã từng hỏi Vlad là liệu KGB có loại thuốc đặc hiệu nào để giúp vượt qua
được các kỳ kiểm tra trên máy phát hiện nói dối hay không. Vlad nói rằng
không có loại thuốc nào như thế, nhưng đừng lo lắng gì cả Bí quyết chủ
yếu để qua mặt được máy phạt hiện nói dối - anh ta nói - là đêm trước đó
có một giấc ngủ ngon và giữ cho tinh thần hoàn toàn thư giãn, thoải mái.
Cố gắng thiết lập một mối liên hệ thân thiện với người điều khiển máy. Thế
thôi. Rick cố gắng tuân theo chỉ dẫn của người nhân viên ảnh báo Nga,
nhưng khi bước vào phòng kiểm tra, ông ta vẫn cảm thấy lo lắng và căng
thẳng. Đúng một
năm trước đó, ông ta đã bước vào cổng sứ quán Liên Xô
trên phố 16 sau khi đã tự trấn an mình bằng những ly vodka.
Máy kiểm tra nói dối cho kết quả bình thường khi Rick bị tra hỏi về việc
liệu có tiếp xúc bất hợp pháp với. cơ quàn tình báo nước ngoài hoặc có tiết
lộ những tài liệu mật mà không được phép hay không. Ngay câu hỏi về khả
năng rắc rối về tài chính mà Rick gặp phải trong cuộc sống cũng được Rick
trả lời trơn triu. Nhưng khi câu hỏi liên quan đến việc liệu Rick có bị một
