nắm giữ vai trò là sĩ quan liên lạc giữa CIA với bên tình báo quân đội, cho
nên ông ta nắm biết được hầu hết tư liệu về các chiến dịch diễn ra ở Tây
Âu. Các cơ quan tình báo khác thường thông báo cho Rick biết tin tức về
các chiến dịch này nhằm mục đích tìm kiếm sự hỗ trợ nhiều hơn từ CIA.
Nhìn chung, CIA không thích thực hiện các chiến dịch có liên quan đến
những điệp viên nhị trùng bởi một lẽ là những thông tin thu thập được
không đủ độ tin cậy. Nhưng ngược lại, tình báo quân đội Mỹ lại ưa thích
tuyển mộ những kẻ tình nguyện “làm việc” cho người Nga để thăm dò về
chiến lược của Liên Xô. Tất nhiên là KGB còn muốn biết rõ hơn về những
người này gấp nhiều lần. Nó cho phép KGB lên mặt với GRU, cơ quan tình
báo quân sự của Bộ tổng tham mưu quân đội Liên Xô.
Đổi lại, Rick tiếp tục nhận được tiền, trung bình khoảng 30.000 USD một
tháng, trong đó có một phần bằng đồng lire.
Tháng 7- 1987, Rick lại được trả công bằng một số lượng tiền lớn bằng
đồng mark Đức. Như thường lệ, mỗi khi tiền được tập kết về ngăn kéo an
toàn trong văn phòng, Rick lại gởi nó vào trong tài khoản đứng tên bà mẹ
vợ ở ngân hàng Credit Suisse. Nhằm tránh để lại dấu vết, Rick không bao
giờ chuyển tiền vào ngân hàng bằng điện tín mà thường tự mình mang tiền
đi theo đường hàng không. Mỗi chuyến bay sang Thuỵ Sỹ mất không đến
hài giờ đồng hồ và Rick có thể trở về Ý ngay trong ngày. Tất nhiên ông ta
cũng không hề báo cáo về những chuyến đi ra khỏi nước Ý này theo như
quy định của CIA.
Tháng 12- 1987, Vlad lại xuất hiện ở Roma. Rick luôn dành cho người
nhân viên KGB điều khiển mình một món quà gì đó đặc biệt. Lần này, đó là
một nhân viên tình báo Bulgari. Người này đã tự nguyện công tác với tình
báo Mỹ. Không may cho anh ta là lại chọn đúng Rick làm đối tượng tiếp
xúc. Đối với CIA, Buigari vốn không phải là một địa bàn mực tiêu trọng
yếu. Mặc dù vậy nhưng tình báo của nước này vẫn là một trong số những
