xuất xứ từ Colombia, phải chăng ông ta là một trùm buôn ma tuý? Anh ta
cố giữ vẻ bình thản và tiến hành một cuộc điều tra nho nhỏ.
Bằng một cách gián tiếp nào đấy, Rick cho anh ta biết rằng vợ của ông ta
xuất thân từ một gia đình thế gia vọng tộc ở quê nhà của cô ta. Tại sao ông
ta phải trải qua những thủ tục phiền nhiễu của việc đăng ký mua trả góp
cùng với những khoản lãi cắt cổ mà cuối cùng thế nào cũng đội giá của
ngôi nhà lên gấp đôi? Người môi giới bất động sản không tìm hiểu thêm
nữa cũng như chẳng thấy cần phải thông báo cho ai về cái sự mua nhà khá
bất thường này. Ngay lập tức, Rick viết một tấm séc chuyển tiền bằng điện
tín từ tài khoản mang tên Cecilia ở ngân hàng Credit Suisse. Thử xem có ai
thắc mắc không nào - Rick nghĩ.
***
T rong thời gian Rick vẫn còn đang công tác ở Roma, CIA tiếp tục có
những nỡ lực hiếm hoi để từng hiểu về những điệp vụ bị “tổn thương” của
cơ quan này. Hoạ hoằn lắm, các điệp viên từ tổng hành dinh FBI mới lại
được mời tham dự những cuộc gặp với nhân viên nhóm đặc nhiệm CIA để
thảo luận về những điệp vụ bị đổ bể nhằm xác định xem liệu có bất kỳ một
thông tin mới, một cách giải thích nào mới có thể đưa ra ánh sáng căn
nguyên của những thất bại này hay không.
Nhưng đúng như CIA lo lắng, khả năng của cơ quan này là có hạn. Một
trong những điệp viên FBI đã tham gia các cuộc gặp này là Jim Holt, người
từng giữ nhiệm vụ điều khiển Valery Martynov. “Chúng tôi thực sự không
nắm được là CIA điều hành các điệp viên của họ như thế nào - anh ta nhớ
lại - Bởi vậy mà vai trò của chúng tôi không lớn lắm. Đây đơn thuần chỉ là
những buổi trao đổi thông tin thường kỳ. Nớ gần giống với một hình thức
