cách mà KGB có thể dựa vào đó để lợi dụng móc nói. Cưới cùng thì họ lọc
được ra trong số đó 10 người có vẻ đáng nghi nhất. Thế nhưng điều đáng
buồn là trong số 10 người có rất nhiều “trục trặc mang tính cá nhân này”,
CIA không thấy một kẻ nào có vẻ đáng nghi hơn cả”. Và đối với CIA, điều
đáng thất vọng nhất chính là việc cả 10 người này đều không có dính dáng
gì đến những chiến dịch đầu tiên bị đổ vỡ, trong đó có cả các vụ liên quan
đến Martynov và Motorin.
Dẫu sao đi chăng nữa thì các nhân viên trong nhóm điều tra cũng đã vạch
ra được những đường nét đầu tiên của cuộc điều tra, bất chấp việc họ phải
tham dự một khoá huấn luyện, sau đó còn phải đi sang Đức để thẩm tra
những hồ sơ mật đã được công khai hoá ở Đông Đức sau khi bức tường
Beriin bị phá vở vào quãng cuối năm 1989.
Ở Langley, Rick quay trở lại vị trí rình mồi quen thuộc là trưởng chi nhánh
Tây Âu đảm trách các điệp vụ phản gián chống lại tình báo Xô viết. Vị trí
này cho phép Rick tiếp cận một cách vô hạn đối với những tài liệu mật
phản ánh các chiến dịch liên quan đến các điệp viên Xô viết hoặc thược
khối Xơ viết, những người tới thăm hoặc định cư ngay ở Tây Âu. Bất kỳ
một manh mối nào có thể gây ra cho Rick mối lo sợ rằng ông ta sẽ bị lột
mặt nạ cũng đều được Rick cho “bốc hơi” một cách nhanh chóng.
Nhưng điều đó cũng không tránh khỏi làm cho Rick bị để ý khi trở về từ
Roma với những chiếc răng được bịt vàng và những bộ quần áo đắt tiền
nhãn hiệu Armani. Cũng là lần đầu tiên, nhân viên điều tra bắt đầu lưu ý
một cách kín đáo tới Rick. Một nhân viên trong Ban Liên Xô-Đông Âu cho
biết rằng Rick, người khá túng thiếu khi đi Roma, đã trở về trong một tư
thế khác hẳn, giàu có và quý phái. Người này cho biết Rick đã mua bằng
tiền mặt một ngôi nhà đắt tiền ở Bắc Arlington, nội thất cực kỳ sang trọng,
