Nhưng thái độ ác cảm không dấu diếm của Redmond đối với Rick làm cho
mọi người không tin vào những nhận định của anh ta. Khi anh không ưa
một ai đó thì rất dễ quy cho người ta là kẻ phản bội.
Trong khi đó, KGB vẫn tích cực tiến hành các ngón đòn nghiệp vụ che
chắn cho Rick. Thông tin nhận được từ một điệp viên KGB đào thoát cho
biết một nhân viên CIA, không rõ danh tính, đã bị tuyển mộ ở Moscow hồi
giữa những năm 70. Các nhân viên Mỹ đã mất tới gần một năm trời điều tra
dựa trên thông tin này, lần theo dấu vết của các cựu nhân viên cũng như cả
những người vẫn còn đang làm việc và cuối cùng chẳng thu được kết quả
gì.
Điều khiến cho tất cả mọi người đều băn khoăn - những nhân viên điều tra
Mỹ sẽ chẳng bao giờ quên được chuyện này- đó là Rick không hề cố gắng
che dấu sự giàu sang của mình. Điều này hoàn toàn trái ngược với hình ảnh
của một “chuột chũi”. Việc duy nhất có thể làm là buộc Rick phải thực hiện
một cuộc kiểm tra trên máy phát hiện nói dối. Nhưng bản thân cái chu trình
này cũng có vấn đề. Lần kiểm tra Rick gần nhất trên máy phát hiện nói dối
là vào năm 1986, trước khi ông ta đi công vụ ở Roma. Theo đúng chu trình
bình thường thì phải sau 5 năm mới đến lần kiểm tra tiếp theo và như vậy
phải đến năm 1991 mới lại đến lượt Rick. Những ý kiến tranh cãi nổ ra về
việc liệu có nên ngay lập tức tiến hành một cuộc kiểm tra, đánh động Rick
một cách không cần thiết hay không?
Kiểm tra trên máy phát hiện nói dối đúng là một trò khôi hài.
Thế rồi việc kiểm tra trên máy phát hiện nói dối diễn ra vào ngày 12-4-
1991.
