khác phải bở mạng” - Holt nói với Milbum trong một buổi chiều hai người
từ Langley trở về.
Ừ, Milbum trả lời - Thật đúng là không thể tin được! Nhưng có vẻ như
chúng ta vẫn chưa tìm thấy gì”
Họ vẫn tiếp tục tìm kiếm những dấu vết dù là nhỏ nhất trong đống hồ sơ.
Rất có thể là án dưới những dòng chữ lạnh lùng là một điểm yếu nào đấy
mà những người Xô viết, bằng cách này hay cách khác, đã biết cách tận
dụng để khống chế đối tượng. Một vụ ly dị tai tiếng. Một người trong gia
đình bị ôm nặng. Hay Những khó khăn nào đó về mặt tài chính.
Đối với Holt và Milbum, những nhân viên CIA trong các hồ sơ mà họ đọc
đơn giản chỉ là những cái tên. Nhưng đối với Jean Veltefeuille và người nữ
nhân viên phân tích thứ hai, Sandy Grimes, thì đó là những người bằng
xương bằng thịt mà họ biết rõ. Đặc biệt là Vertefeuille. Thoạt đầu, hai điệp
viên FBI tỏ vẻ thận trọng vì cho rằng rất có thể là những mối quan hệ cá
nhân đó có thể làm ảnh hưởng đến sự khách quan trong đánh giá của hai
chuyên viên CIA. Nhưng rồi ngay lập tức, họ nhận ra rằng các đồng nghiệp
CIA của mình rất quyết tâm trong việc đi tới cùng để tìm ra sự thật và có
thể cung cấp những thông tin dường như vô hại nhưng giúp tiết kiệm được
rất nhiều thời gian.
“Gã này là thế nào đây? - một lần, Milbum hỏi khi đọc một hồ sơ - Hãy
nhìn vào kết quả hai lần kiểm tra trên máy phát hiện nói dối của anh ta này.
Lần đầu, anh ta nói KGB đã tiếp cận nhưng anh ta đã bỏ rơi họ; anh ta có
báo cáo về việc này. Nhưng trong hồ sơ cũng nói rõ là người tiến hành cuộc
kiểm tra không hoàn toàn hài lòng với câu trả lời. Anh ta được chuyển sang
một công việc ít nhạy cảm hơn. Rồi 5 năm sau, anh ta tham gia cuộc kiểm
