hồ. Tôi thực sự không nhớ rõ trường hợp này - ông ta nói – Anh ta tham gia
vào một chiến dịch cùng với chúng ta chăng?” Tất nhiên là không phải như
vậy.
“Nào, hãy thử đặt ra một giải thiết thế nảy nhé - Jean Vertefeuille nói - Nếu
như anh đang làm việc cho người Xô viết, anh sẽ hành động ra sao trong
trường hợp đó? Và anh sẽ không chỉ một lần liên lạc với họ chứ?”
Quả thật là rất khó khi nghĩ đến điều này – Rick trả lời - Tôi không thể nào
hình dung ta mình lại có thể làm một công việc như vậy, nhưng nếu đã hỏi
thì tôi sẽ cố gắng trả lời. Nếu tôi có tiếp xúc với họ thì có lẽ tôi sẽ thực hiện
ở nước ngoài. Nếu không thì sẽ rất mạo hiểm, đúng không?”
Jim Holt nhớ lại: “Sau cuộc phỏng vấn này, Rick tin chắc rằng ông ta đã
không hề gây ra bất kỳ một mối nghi ngờ nào cho chúng tôi. Chúng tôi đã
nói với ông ta cũng như tất cả những người bị phỏng vấn là chúng tôi có
các cuộc nói chuyện hoàn toàn riêng tư với tất cả những ai có liên quan tới
các điệp vụ bị đổ bể.”
Trên thực tế, những mối nghi ngờ xung quanh Rick cũng đủ để người ta
chuyển ông ta ra khỏi vị trí công tác ở Ban Liên Xô-Đông Âu. Vào cuối
năm đó, Rick bị điều chuyển sang Trung tâm chống ma tuý của CIA, được
thành lập nhằm xoa dịu những lời buộc tội rằng CIA chẳng hề làm bất cứ
điều gì để chống lại nạn buôn lậu ma tuý quốc tế. Thế nhưng việc điều
chuyển này cũng chẳng ảnh hưởng mấy đến việc Rick vẫn thường xuyên có
mặt ở Ban Liên Xô-Đông Âu để biết được những gì đang xảy ra hoặc lượn
qua các máy tính trong nội bộ
CIA để tìm kiếm những gì mà ông ta thấy là cần thiết.
