ĐIỆP VIÊN Ở WASHINGTON - Trang 28

Caruso có một “đồng minh” bất ngờ: đó là sự sụp đổ của Liên bang Xô viết
và cùng với nó là sự phá vỡ những quy định, luật lệ trong xã hội Xô viết
trước đây Vào cái năm 199l ấy, không một ai ở cái đất nước được gọi là
Liên bang Nga ấy có thể biết rằng những sự đổ vỡ, rạn nứt tiếp theo sẽ xảy
ra từ đâu. Cũng không một ai biết chắc rằng liệu những phúc lợi xã hội
trước đó có còn được đảm bảo nữa hay không. KGB, khi đó được tổ chức
lại, trang bị mới và đổi tên thành SVRR, cũng không được miễn nhiễm
khỏi tình trạng hỗn loạn này. Cho dù có một cái tên mới hay không, nó vẫn
được xây dựng dựa trên cơ sở của những con người cũ. Camso nhìn nhận
đây là một tình thế mà ông ta hoàn toàn có thể lợi dụng để đạt được các
mục đích của cuộc điều tra. Tất cả mọi nỗ lực đều được huy động nhằm tìm
ra người đã cung cấp tin tức cho đối phương, dù là trực tiếp hay gián tiếp,
dù chỉ trong thời gian ngắn hay có quan hệ bí mật trong một thời gian dài.
Trong khi đó, lại có thêm một thành viên mới tham gia vào nhóm
Playactorở Langley (phía CIA đặt mật danh cho nhóm này là Skylight). Đó
là một chuyên viên phân tích tài chính có tên là Dan Payne. Nhiệm vụ của
Payne là tìm hiểu nguồn gốc khoản tiền cá nhân của những đối tượng bị
tình nghi trong một danh sách đã được lập ra. Một cái tên trong danh sách
này đã gây nên sự chú ý đặc biệt. Xét về bề ngoài, khoản tiền lương của đối
tượng không thể nào đủ để cho phép người này mua được một căn nhà - với
một khoản tiền mặt lớn - ở Bắc Arlington, Virginia, khu vực dành cho giới
giàu có, cách không xa mấy tổng hành dinh của CIA. Ông ta cũng không có
một tài sản độc lập nào đáng kể.
Thực ra, trước đây CIA cũng đã từng lưu ý đến việc người này mua căn nhà
đắt tiền đó, nhưng khi đó đã có những tin đồn đại rằng ông ta được hưởng
thừa kế từ người cha dượng của vợ. Những người khác thì lại cho rằng
chẳng có ai phản bội lại hành xử một cách thô thiển để thu hút sự chú ý của
người khác như thế.
Dường như tất cả đều đã quên đi câu chuyện ngụ ngôn về chú bé con với vị
Hoàng đế cởi truồng.
FBI, khi đó vẫn chưa chính thức khởi tố vụ án, nên không có quyền tìm
hiểu về những tài khoản ở ngân hàng của các cá nhân. Nhưng CIA, được