Peter Maas
ĐIỆP VIÊN Ở WASHINGTON
Dịch giả: Tân ba
Chương kết
T rong những buổi thẩm vấn tiếp theo, khi được hỏi về vấn đề tài chính,
Rosario bỗng bất thần nổi đoá. “Sao các ông cứ hỏi tôi mãi về tiền nong
thế!
Lúc nào các ông cũng chỉ quan tâm đến tiền? Các ông lại còn hỏi khi nào
thì tôi biết Rick có nhiều tiền? Vì sao các ông cứ hỏi tôi mãi chuyện ấy?
Không phải tôi có vấn đề về tiền nong mà chính lũ người Mỹ các ông mới
bị ám ảnh về chuyện đó. Ở Bogotá, chúng tôi không bao giờ hỏi một người
xem anh ta kiếm tiền bằng cách nào.”
Điệp viên Đanielle Linden, người tham gia hầu hết các cuộc thẩm vấn
Rosario, đồng ý rằng nếu ở Bơgotá mà hỏi một người xem anh ta kiếm tiền
ở đâu thì có nhiều khả năng người hỏi sẽ bị ăn đạn?
Rosario khai vào thời gian họ cưới nhau, Rick đã không nói ngay cho cô ta
biết về khoản đầu tư liên quan đến “người bạn Robert ở Chicago”, lý do
dẫn đến nguồn tiền ào ạt đổ vào tài khoản của hai người. Rosario nói thời
kỳ hai người ở Mexico City, cô ta có cảm tưởng rằng Rick không bao giờ
phảl lơ lắng về vấn đề tiền bạc. Sự túng bấn chỉ xuất hiện khi cô ta về sống
ở Washington mà nguyên nhân là vì Rick phải chi phí nhiều cho vụ ly dị
của mình. Và rồi đến thời kỳ Rick đi công tác ở Roma, khi những tài khoản
ở ngân hàng Thuỵ S xuất hiện thì anh bạn “Robert” này mới được viện dẫn
ra như là lý do cho những nguồn tiền bất ngờ đó.
Rosario cũng nói chuyện cô ta đã lên giường với nhân viên CIA ở Mexico
