của người cha làm việc trong ngân hàng, Nancy thế chấp và thanh toán tiền
mua ngôi nhà bằng tiền mặt.
Trong khi Nancy không trông mong gì vào CIA để tạo dựng sự nghiệp do
luật lệ của cơ quan này không cho phép cô ta tiếp tục công việc tại đó - như
sau này tâm sự với bạn bè, Nancy nói rằng cô ta đồng ý lấy Rick cũng chỉ
nhằm mục đích đó - thì phong trào nữ quyền bỗng dưng ảnh hưởng đến
Nancy. Cô ta trở thành một nhà hoạt động chính trị, làm việc cho ứng cử
viên tự do có tên là Joe Fisher chống lại một nghị sĩ bảo thủ đảng Cộng
hoà. Khi Fisher chiến thắng, Nancy trở thành một thành viên trong ê kíp
làm việc của ông này tại Quốc hội.
Rick tiếp tục gây rắc rối. Tại buổi tiệc mừng Giáng sinh ở Langley, ông ta
bị bắt gặp trong tình trạng say bí tỷ, đang làm tình với một cô nữ thư ký ở
ngay trên bàn làm việc còn trong một lần khác thì thậm chí ông ta còn đang
ở tư thế sử dụng cái miệng của mình để làm công việc đó. Ngay cả khi ấy,
Rick cũng chỉ bị quở trách nhẹ nhàng. Dẫu sao đi nữa thì đàn ông cũng vẫn
cứ là đàn ông mà!
Thậm chí những vụ việc đó còn tôn cao vị thế của Rick trong con mắt của
mọi người như là một anh chàng trai lơ dĩ tính. Trong những hành lang,
người ta khúc khích thì thấm với nhau: “Này, cậu có thể tin được không?
Cái gã Rick già ấy trông thế mà ghê lắm nhé. Cậu không thể tưởng tượng
được là gã ta lại thiện nghệ như thế nào đâu!”
Trên lãnh thổ Mỹ, CIA chịu trách nhiệm thu thập những thông tin tình báo
chừng nào chúng không liên quan đến công dân Mỹ. Bộ phận có chức năng
gần tương đương với bên FBI của CIA được tiến hành thông qua các trạm
CIA đặt tại các thành phố lớn, gọi là trạm FR (nguồn tin nước ngoài).
Tháng 8-1976, do làm tết công việc bàn giấy ở Langley, sự nghiệp của Rick
