số điện thoại chỗ làm việc (dưới vỏ bọc) của mình. Rick biết rõ rằng tất cả
những ai vào trong sứ quán Liên Xô đều bị máy quay phim của FBI ghi lại.
Nhưng ông ta không phải lo lắng về điều này. Trước đó, Rick đã từng báo
cáo đầy đủ về mọi cuộc gặp với Đivokulski cho cả FR Washington lẫn
Langley. Vậy thì nay ông ta cũng chỉ cần làm một báo cáo về cuộc gặp với
Chuvakhin là được. Nhưng lần này thì có một khác biệt nhỏ: ông ta sẽ chỉ
gửi báo cáo cho Langley thôi. Ông ta biết là ở đó, có thể bản báo cán sẽ
được lưu vào hồ sơ, nhưng rồi nó sẽ bị quên ngay. Nhưng ở FR Washington
thì lại là một chuyện khác. Một trong số những nhân viên tại đây có thể đặt
câu hỏi tại sao một sĩ quan phản gián như Rick, thay vì bố trí một cuộc hẹn
gặp ở nơi khác, lại đột ngột đi vào trong sứ quán như vậy.
Nếu có bị tra vấn thì Rick sẽ nói mọi sự đều rõ ràng, quang minh chính đại.
Ông ta không có gì phải giấu giếm cả. Ông ta đã báo cáo cho Tổng hành
dinh của CIA rời mà. Họ có thể kiểm tra lại. Nhưng trong khi đi bộ trở lại
chỗ đỗ xe trên phố K, Rick lại cảm thấy một nỗi sợ hãi bắt đầu xâm chiếm
bản thân. Ông ta rẽ vào tiệm ăn Tàu và nạp thêm một ly vodka. Rượu làm
cho ông ta bình tĩnh trở lại. Thốt nhiên, vào đúng lúc đó, Rick hiểu rằng
mình sẽ phải đi trọn con đường. Mọi sự mới chỉ là bước đầu tiên. Ba tuần
sau, vào ngày 8-5-1985, có tín hiệu đáp trả.
Người phát tín hiệu không phải ai khác chính là Sergei Chuvakhin. Khi
Rick gọi lại thì Chuvakhln đã lập tức ở bên máy. Giọng của anh ta đượm vẻ
thân thiện “Tại sao anh không tới sứ quán nhỉ?” Chuvakhin nói...
Lúc đó là buổi chiều. Lần này thì Chuvakhin đã ngồi chờ sẵn. Anh ta dẫn
Rick vào bên trong căn phòng của sứ quán mà các nhân viên FBI vẫn gọi là
phòng KGB, được cách âm hoàn toàn và “dọn dẹp” sạch mọi con rệp điện
tử nghe trộm. Rời khi Chuvakhin biến mất sau khi khép cánh cửa lại sau
lưng Rick, ông ta thấy mình đứng trước một người đàn ông trong phòng.
