Peter Maas
ĐIỆP VIÊN Ở WASHINGTON
Dịch giả: Tân ba
Chương 4
T hoạt tiên, sự việc chỉ xảy ra với Martynov.
Nhưng rồi cái guồng quay đã không thể dừng lại được nữa và thiếu tá
Valery Martynov chỉ là một phần trong cái mà sau này FBI gọi là “đống rác
lớn” của Rick.
Nó đã lan rộng sau khi Rick bắt đầu cảm. thấy lo lắng về Motorin, người
được FBI đặc biệt đanh là Meges. Còn biệt danh đo CIA đặt cho anh ta là
Gauze, tên một loại vải màn thường dùng để băng bó vết thương. Trong tài
liệu lưu trữ của CIA, Gauze là một hồ sơ không hoạt động. Theo tất cả
những gì
Rick biết được về Gaze thì đây là nguồn do FBI tuyển mộ, một sĩ quan tình
báo chính trị trong chi nhánh của KGB ở Washington, người đã bị gọi về
Moscow hồi đầu năm. Kể từ đó, tình trạng của anh ta hết sức mập mờ.
Gauze không phải là đối tượng nằm trong phạm vi của chiến dịch
Courtship và chỉ có duy nhất FBI điều khiển anh ta hoạt động. Theo những
gì mà Rick biết thì Gauze không chịu làm việc với CIA. Anh ta có thể quay
lại Washington mà CIA không biết.
Rick biết rất rõ FBI - không giống như CIA - luôn có quyết tâm đáng sợ
trong việc săn lùng “chuột chũi” và các điệp viên nhị trùng. Tuy vậy, trong
FBI không có một James Angleton nào. Rick sẽ không thể nào xác định
được chắc chắn, cho dù gián tiếp, là liệu Motorin, cũng giống như
Martynov, có phát giác ra những hành động của ông ta với Chuvakhin hay
