của KGB đang hoạt động trong Bộ ngoại giao Na Uy. Điệp viên Xô viết
huyền thoại Kim Philby từng hoạt động trong cơ quan tình báo Anh và sau
này sống ở Moscow, đã gọi đó là một thảm hoạ và KGB tìm mọi cách để
dò tìm xem sai sót đã xảy ra ở khâu nào. Với cơ cấu bảo mật hoạt động
theo nguyên tắc độc lập từng bộ phận của KGB đã thành truyền thuyết, vậy
mà Yuzhin vẫn có thể biết được về điệp viên nợ ở Na Uy, điều đó khiến cho
Rick không khỏi lo lắng cho an toàn của bản thân.
Năm 1983, Yuzhin quay trở về Moscow trong một chuyến tập huấn thường
kỳ. Với cấp bậc trưng tá, anh ta vẫn còn phải tham gia các khoá huấn luyện
ở quê nhà. Yuzhin từ chối làm bất cứ một công việc nào cho CIA trong thời
gian quay về Liên Xô. Điều đó quá mạo hiểm - anh ta nói. Thế rồi trong
một thời gian dài, không ai nghe nói gì về anh ta nữa. Rồi ngày 23- 12-
1986, anh ta bị cùm, biệt giam và xử tội phản bội. Yuzhin không biết rằng
trong suốt hơn một năm trời ở Moscow, anh ta đã bị đặt dưới sự giám sát
chặt chẽ.
Bản năng sát thủ của Rick như được bứt tung, thoát khỏi mọi sự kìm hãm,
không tài nào có thể dừng lại được nữa.
Ông ta đã chuyển cho KGB danh tính của một sĩ quan KGB tại Moscow
được CIA đặt cho mật danh là CowlMũ trùm thầy tu. Chính Cowl là người
đã tiết lộ một bí mật vô cùng trọng yếu của KGB. Nhằm mục đích phát
hiện gián điệp của đối phương, KGB đã nghiên cứu chế tạo ra một loại bột
hoá học gần như vô hình. Loại bột này được rắc lên tay nắm cửa, bàn ghế
hay vô lăng ô tô sẽ phát sáng khi được chiếu dưới một ánh sáng đặc biệt và
qua đó, người, ta sẽ phát hiện được dấu tay của những người đã từng đặt
lên đó. Tiết lộ này đã được chính quyền của Tổng thống Reagan tận dụng
triệt để, rêu rao trước công luận là phía Xô viết đã sử dụng loại “bụi gián
điệp” gây tác hại đến sức khỏe con người.
