“Điều tương tự cũng đúng với những tội ác dã man do lính Nam
Hàn gây ra tại Việt Nam. Trong một chiến dịch, lính Nam Hàn lùa
phụ nữ và trẻ em trong làng lại rồi ném họ xuống một cái giếng cạn
để giết. Bất kỳ ai tìm cách cứu họ cũng đều bị bắn. May mắn là một
người lính Mỹ đã phát hiện ra và can thiệp. Khi đó tôi đang làm việc
cho một nhà báo Mỹ. Bà ta muốn viết câu chuyện này. Tôi nói: ‘Xin
đừng, điều này quá khủng khiếp. Người Nam Hàn dựa vào người
Mỹ, mà chị cũng là một người Mỹ. Nhớ xem, một người Mỹ đã cứu
dân làng, và không ai bị giết cả.’ Người phóng viên kia đã không
viết nữa.”
Đây là một trong rất nhiều vụ việc mà Phạm Xuân Ẩn đã ngăn
các nhà báo đồng nghiệp của mình viết những bài báo về tội ác dã
man do phe Cộng hòa gây ra trong cuộc chiến - những bài báo sẽ
làm cho phía cộng sản trở nên tốt đẹp hơn khi so sánh. Để duy trì vỏ
bọc của mình, Phạm Xuân Ẩn tránh đưa những tin mang màu sắc
chống Mỹ. Lời cáo buộc cho rằng ông cài cắm nội dung tuyên truyền
ủng hộ cộng sản trong các ấn phẩm là hoàn toàn không có cơ sở.
Phạm Xuân Ẩn không tung tin đánh lạc hướng. Nhiều khi thậm chí
ông còn phản đối việc cài cắm thông tin. Ông muốn tránh việc bị để
ý đến như một người phản đối cuộc chiến của Mỹ. “Tôi ở trong một
vị thế rất tồi tệ,” ông nói. “Ở phía bên này, tôi có rất nhiều bạn
người Mỹ. Ở phía bên kia - phía của tôi - là những người cộng sản.
Đây cũng là điều thường xảy ra đối với con người. Họ nhận ra mình
đang ở trong những tình huống rất trớ trêu. Tôi phải giải quyết vấn
đề đó theo cách con người nhất có thể được. Tôi không muốn gây ra
thêm thù hằn giữa người Mỹ, người Việt Nam và người Hàn Quốc,
và tôi không muốn thấy những người vô tội bị giết hại.” Tôi hỏi
Phạm Xuân Ẩn biết đâu việc đăng bài viết về những người lính
Nam Hàn kia có thể đã ngăn được những tội ác tương tự sẽ xảy ra
trong tương lai thì sao. “Ta không thể nào ngăn cho chúng khỏi xảy
ra,” ông nói, trước khi lặp lại, “Không thể.”
