"... Vậy à. Anh trai cô bị bệnh hay gì à?"
"Vâng. Anh tôi bị ung thư ở vùng ngực." Cô ấn nhẹ xuống ngực mình.
Kousuke nhìn tấm danh thiếp cô đưa lúc trước. Danh thiếp ghi
Haraguchi Eriko.
"Anh trai cô cũng họ Haraguchi à?"
"Không, anh trai tôi họ Maeda. Haraguchi là họ bên chồng tôi. Tôi đã
ly hôn và hiện đang độc thân. Đổi lại phiền phức quá nên tôi vẫn dùng họ
chồng."
"Maeda à..."
Kousuke tin chắc là mình không nhầm. Họ của người bạn mà anh đã
bán đĩa cho là Maeda. Nghĩa là chiếc đĩa Kousuke đang cầm trên tay chính
là đĩa của anh.
Tuy hơi bất ngờ nhưng anh nghĩ cũng không có gì lạ. Ngẫm thử thi ở
thị trấn bé xíu này chẳng có mấy người muốn mở quán bar chuyên về
Beatles. Khi nhìn thấy tên quán là "Fab4", lẽ ra anh phải nghĩ ngay đó là
quán của người quen.
"Có chuyện gì với họ của anh tôi à?" Cô chủ quán hỏi.
"Không, không có gì." Kousuke lắc đầu. "Vậy những chiếc đĩa này là
kỷ vật của anh trai cô."
"Vâng, chúng còn là kỷ vật của người chủ trước nữa."
"Hả?" Kousuke hỏi lại. "Kỷ vật của người chủ trước..."
"Hầu hết số đĩa này anh tôi mua lại của một người bạn học cùng cấp
hai. Người bạn ấy bán luôn cả mấy chục đĩa. Nghe nói người bạn đó còn
