Chương 15
Vladimir Bolchenkov, Chỉ huy trưởng Cảnh sát St. Petersburg đã đủ thứ
phải suy nghĩ lắm rồi, chẳng cần thêm bốn cú điện thoại bí ẩn đó gọi đến
nữa. Thứ Hai vừa rồi Chernopov đã đến thăm thành phố, ông ta đã làm cho
giao thông thành phố bị đình trệ một lúc vì đòi cho đoàn xe hộ tống ông ta
phải có tầm cỡ như của Tổng thống trước đây.
Borodin đã từ chối không cho người của mình ra khỏi trại lính nếu họ
chưa được trả lương, và giờ đây xem ra ông ta đã bị loại khỏi cuộc chạy đua
vào chức Tổng thống.
“Chẳng khó khăn gì mới tính ra là Borodin sẽ chiếm thành phố nào
trước”. Bolchenkov đã cảnh cáo trước với Thị trưởng như vậy. Ông ta đã
thành lập hẳn một phòng để giải quyết sự đe dọa của bọn khủng bố trong
suốt chiến dịch vận động bầu cử. Nếu có ứng cử viên nào bị ám sát, thì ắt sẽ
là ở trong thành phố của ông. Chỉ trong tuần này thôi phòng này đã nhận
được hai mươi bảy tin về sự đe dọa tính mạng của Zerimski. Ông đã xua đi,
coi chúng ngang với những lời tiên tri nhảm nhí của những bọn điên rồ, cho
đến sáng nay, khi một trung uý trẻ nhảy xổ vào văn phòng ông, mặt trắng
bệch và nói líu cả lưỡi.
Chỉ huy trưởng Cảnh sát ngồi và lắng nghe băng tua lại lời báo cáo của
viên trung uý mấy phút trước. Cú điện thoại đầu tiên gọi đến là lúc chín giờ
hai tư phút, tức là năm mươi mốt phút sau khi Zerimski đến thành phố.
“Có một âm mưu tấn công đe dọa tính mạng Zerimski vào buổi chiều
nay”. Người nói là một người đàn ông nói giọng mà Bolchenkov không
nhận ra. Hình như là giọng Trung Âu, hình như thế, nhưng chắc chắn không
