– Không, anh trai ông ta là Joseph kia. Ông ta là trùm Mafya ở thành phố
này.
– Như thế không ảnh hưởng gì đến quyền lợi của nhau à?
– Không, ở St. Petersburg anh chỉ có thể bị bắt nếu anh không phải là
Mafya.
Jackson hỏi:
– Cháu nhặt được những thông tin ấy ở đâu?
– Mẹ cháu. Mẹ cháu ngủ với cả hai người.
Jackson cười phá lên và tiếp tục quan sát Chỉ huy trưởng Cảnh sát nói
chuyện với viên sĩ quan mặc đồng phục kia. Giá như nghe lỏm được câu
chuyện của họ thì hay biết mấy. Nếu như họ đang ở Washington thì người ta
thừa sức ghi được từng lời trong câu chuyện của họ.
* * *
Viên cảnh sát cao cấp đứng cạnh Bolchenkov nói:
– Ngài có nhìn thấy những người đang sục sạo quanh những bức tượng
kia không?
Chỉ huy trưởng hỏi:
– Họ có chuyện gì vậy?
– Chỉ đề phòng trường hợp ngài hỏi tại sao tôi không cho bắt giữ họ, tất
cả bọn họ là người của tôi, và như vậy để có thể quan sát đám đông tốt hơn
tất cả những người khác mà thôi. Ngài nhìn lại đằng sau mà xem: hai người
bán bánh mì kẹp thịt, hai người bán hoa và bốn đại lý báo kia đều là người
của tôi. Tôi còn có mười hai toán cảnh sát mặc đồng phục tập kết chỉ cách
đây không đầy một đoạn phố và chỉ trong nháy mắt có thể tới đây ngay. Còn
có khoảng một trăm người mặc thường phục lượn quanh quảng trường trong
suốt một giờ tới. Tất cả các lối ra đều đã có người bố trí rồi, và tất cả những
