đổi mình tùy thuộc vào cấp trên hay ai là kẻ hứa hẹn xấp đô la dày nhất đâu.
Ông ta dừng lại và rít một hơi thuốc nữa trước khi nói tiếp:
– Tôi nghĩ rằng đó là một điểm chung giữa chúng ta.
Ông ta quay lại và bắt đầu bước về phía cửa xà lim, rồi đột ngột dừng lại:
– Tôi để cho ông nghĩ kỹ đi đã. Nhưng nếu ở địa vị ông thì tôi sẽ không
chờ lâu quá đâu.
Ông ta gõ gõ lên cửa:
– Tôi có thể cam đoan với ông một điều là: dù cho ông có là ai đi chăng
nữa thì trong khi tôi còn là Chỉ huy trưởng Cảnh sát St. Petersburg thì sẽ
chẳng có những cái kẹp ngón tay, giá treo hoặc các dụng cụ tra tấn đại loại
như vậy đâu. Tôi không tin ở việc tra tấn, đó không phải kiểu của tôi. Nhưng
tôi không thể hứa với ông một tình bạn êm ả, nếu như tuần sau Victor
Zerimski thắng cử.
Viên Chỉ huy trưởng Cảnh sát đập cửa đánh sầm một phát, và Connor
nghe có tiếng chìa khóa xoay trong ổ.
