một tờ Washington Post tại một quầy bán báo, sau đó quay về xe. Hôm qua
tên ngồi ở ghế sau thậm chí không thèm đi kèm theo gã.
Họ sang đường Hai mươi mốt và Connor đã nhìn thấy DuPont Circle ở
phía xa. Xe cộ bây giờ nối đuôi nhau và hầu như dừng hẳn lại. Bên kia
đường dòng xe cộ dịch chuyển có vẻ trôi chảy hơn. Gã sẽ phải tính toán
chính xác lúc nào cần phải chuyển động.
Connor biết đèn tín hiệu từ phố P sang Circle cứ ba mươi giây lại đổi một
lần, và trung bình có khoảng mười hai chiếc xe qua được ngã tư trong thời
gian ấy. Tuần trước gã đếm được nhiều nhất là mười sáu chiếc.
Ðèn vừa bật sang đỏ, Connor đếm được có mười bảy chiếc xe phía trước.
Gã không động đậy. Ðèn bật sang xanh, tên tài xế sang số một nhưng đường
đông quá nên phải một lúc hắn mới nhích lên được một tí. Chỉ có tám xe qua
được ngã tư.
Gã có ba mươi giây. Gã quay lại và mỉm cười với tên canh chừng ngồi
phía sau và chỉ về phía quầy báo.
Thằng cha gật đầu. Connor bước xuống hè và bắt đầu thong thả đi về phía
ông lão mặc chiếc áo vest màu xanh sáng. Gã không hề ngoái đầu nhìn lại
cho nên không biết có ai trong chiếc xe thứ hai đi theo mình không. Gã tập
trung nhìn sang bên kia đường và cố ước lượng xem khi đèn bật sang đỏ thì
có bao nhiêu xe xếp hàng chờ.
Ðến quầy bán báo, gã đã cầm sẵn đồng hai lăm xu trong tay. Gã đưa đồng
xu cho ông già bán báo và ông ta đưa cho gã một tờ Washington Post. Khi
gã quay lại và bắt đầu đi về phía chiếc BMW thứ nhất thì đèn lại bắt đầu
chuyển sang đỏ.
Connor giật cửa và nhảy vào ghế sau một chiếc taxi đỗ gần đó, hét lên:
– Nếu vượt kịp đèn này thì anh sẽ được một trăm đô la.
Người lái xe ấn tay lên còi và để nguyên đó trong khi chạy qua ngã tư.
Hai chiếc BMW cũng rú còi inh ỏi định quay lại nhưng đèn đã lại bật đỏ,
chúng bị nghẽn lại sau ba chiếc xe khác.
Mọi việc đúng như gã dự tính.
