Sau khi Declan đã đi về phía ký túc xá của nam, Connor bắt đầu đi lại với
vẻ bình thản bên dưới các cửa sổ phòng ngủ nữ, băn khoăn không biết mình
có thể làm được gì không. Cuối cùng anh thoáng thấy bóng nàng mặc chiếc
áo dài cúi xuống kéo rèm. Anh còn lảng vảng quanh đó hồi lâu nữa mới
miễn cưỡng quay về phòng. Anh ngồi ở cuối giường và bắt đầu viết thư cho
mẹ, nói với mẹ rằng anh đã nhìn thấy cô gái mà anh muốn cưới làm vợ, mặc
dầu thực tế anh vẫn chưa nói với nàng được một câu nào - thậm chí còn
chưa biết tên nàng nữa kia. Trong khi liếm phong bì để dán lại, Connor tự
thuyết phục mình rằng đối với nàng, Declan O’Casey chẳng là cái gì khác
ngoài một anh bạn nhảy vớ vẩn.
Suốt tuần đó Connor cố gắng tìm hiểu về nàng, nhưng anh chỉ biết được
đôi điều rất ít ỏi, rằng nàng tên là Maggie Burke, nàng đã giành được học
bổng của trường St. Mary và hiện là sinh viên năm thứ nhất ngành Lịch sử
Hội hoạ. Anh nguyền rủa cái thực tế là cả đời anh chưa bao giờ đặt chân đến
phòng tranh nào cả, và việc gần gũi nhất với nghề vẽ mà anh từng làm theo
lời yêu cầu của cha là sơn lại cái hàng rào của sân sau nhà anh ở South Lowe
Street. Còn Declan thì hoá ra là người đã hẹn hò với Maggie từ hồi nàng còn
học năm cuối cùng ở trung học. Anh ta không chỉ được đánh giá là tay khiêu
vũ giỏi nhất câu lạc bộ mà còn được coi là sinh viên giỏi toán nhất trường
đại học. Một số trường đại học khác đã dành cho anh những học bổng
nghiên cứu sinh, thậm chí ngay từ lúc kết quả kì thi cuối cùng còn chưa
được công bố. Connor chỉ còn hy vọng là Declan sẽ được bổ nhiệm một chỗ
làm hấp dẫn ở càng xa South Beth càng sớm càng tốt.
Thứ Sáu sau đó Connor là người đầu tiên đến câu lạc bộ khiêu vũ, và khi
Maggie từ phòng thay quần áo xuất hiện trong chiếc áo vải bông màu kem
và chiếc váy đen, điều khiến anh băn khoăn duy nhất là nên nhìn lên đôi mắt
xanh thẳm trước hay nhìn xuống để ngắm đôi chân dài trước. Một lần nữa
nàng lại nhảy cùng Declan suốt buổi tối, trong khi đó Connor ngồi xa tít tận
một cái ghế dài và cố giả vờ tỏ ra không nhận thấy sự hiện diện của nàng.
Sau vòng nhảy cuối cùng cả hai người bọn họ lại biến mất. Một lần nữa
Connor lại đi theo họ đến tận Le Mans Hall, nhưng lần này anh nhận thấy
nàng không nắm tay Declan.
