– Bill, có một điều rất quan trọng anh cần phải nhận rõ. Ðúng là trong
cuốn băng đó là giọng của tôi, nhưng tôi chưa bao giờ đề nghị với bất cứ ai,
vào bất cứ lúc nào, về việc cần phải ám sát Zerimski hay bất cứ ai khác.
– Thưa Tổng thống, tôi chấp nhận điều đó mà không hỏi thêm một câu
nào, nếu không lúc này tôi đã không ở đây nhưng tôi cũng phải thẳng thắn
với ngài. Ðó là nếu có bất cứ ai trong Lực lượng Mật vụ biết rằng người ở
trong Jumbo Tron chính là Fitzgerald thì có lẽ họ sẽ giúp đỡ anh ta trốn
thoát.
Lawrence hỏi:
– Ai là người có thể gợi lên được lòng trung thành đến như vậy?
Braithwaite đáp:
– Trong thế giới của các ngài thì tôi cho rằng có Abraham Lincoln, còn
trong thế giới của chúng tôi thì đó chính là Connor Fitzgerald.
– Tôi rất muốn được gặp anh ta.
– Ðiều đó thì sẽ khó đấy, thưa ngài. Thậm chí nếu anh ta còn sống thì có
lẽ anh ta sẽ phải biến mất khỏi mặt đất. Tôi sẽ không muốn sự nghiệp của
mình phải thăng tiến nhờ việc tìm được anh ta đâu.
Lloyd đáp:
– Thưa ngài Tổng thống, ngài sẽ đến dự bữa tiệc chia tay ở Sứ quán Nga
muộn mười lăm phút đấy.
Lawrence mỉm cười và bắt tay Braithwaite:
– Ðây cũng là một người rất tốt mà tôi nên nói cho nhân dân Mỹ biết. Tôi
nghĩ tối nay lại đến phiên anh trực ban.
– Vâng, thưa ngài. Tôi được phân công bảo vệ toàn bộ chuyến sang thăm
của Tổng thống Zerimski.
– Bill, có lẽ tôi sẽ gặp lại anh sau. Nếu có thông tin gì về Fitzgerald nhớ
cho tôi biết ngay.
Braithwaite đáp:
– Vâng, tất nhiên rồi, thưa ngài.
