Chương 37
Các xe tăng vây quanh chiếc Air Force One khi Tổng thống Hoa Kỳ hạ
cánh xuống sân bay Moscow.
Rõ ràng Tổng thống Zerimski không quan tâm đến việc để cho Tom
Lawrence có dịp chụp bức ảnh truyền thống trên đất trước ông ta. Càng
chẳng có bài diễn văn “chào mừng các vị khách đã đến nước Nga” nào được
đọc trên diễn đàn dựng tại sân bay. Sáng nay khi hai Tổng thống gặp gỡ
nhau ở điện Kremlin, điểm đầu bên trong chương trình nghị sự của Tổng
thống Zerimski là yêu cầu lực lượng NATO đang đóng ở biên giới phía tây
nước Nga rút quân ngay lập tức. Sau thất bại nặng nề của Dự luật Cắt giảm
Vũ khí nguyên tử, sinh học, hóa học và xuyên lục địa, cùng với việc Ukraina
đề nghị thành lập lại Liên Xô, Tổng thống Lawrence đã biết rõ ràng ông sẽ
chẳng còn chỗ đứng nào trong NATO nữa, nhất là khi Thượng nghị sĩ mới
được bầu Helen Dexter liên tục chỉ trích ông là “Tên bù nhìn của bọn đỏ”.
Sau khi Thượng nghị sĩ Dexter từ chức giám đốc CIA năm ngoái, “nhằm tỏ
thái độ chống đối rõ ràng hơn đối với sai lầm của Tổng thống trong chính
sách ngoại giao”, người ta đã bắt đầu nói đến khả năng bà ta sẽ trở thành nữ
Tổng thống Mỹ đầu tiên.
* * *
Trong cuộc nói chuyện hôm nay ở Kremlin, Tổng thống Zerimski không hề
tỏ thái độ…
