– Biết được điều đó là rất tốt, bởi vì tôi không nghĩ là có bao giờ Helen
Dexter ngủ.
Lloyd mỉm cười:
– Chúng ta còn việc gì chưa bàn không?
Jackson nói:
– Chưa hết đâu. Khi ra khỏi đây ngài hãy rẽ phải, rồi lại rẽ trái. Đừng
nhìn lại phía sau và đừng gọi taxi nếu ngài chưa đi bộ hết bốn đoạn phố. Từ
giờ trở đi ngài cần phải suy nghĩ như Dexter và xin báo trước cho ngài rằng
bà ta đã ở trong nghề ít nhất ba mươi năm. Tôi chỉ biết một người duy nhất
có thể vượt mặt bà ta.
Lloyd nói:
– Hy vọng người đó là anh.
Jackson nói:
– Rất tiếc người đó không phải là tôi.
– Đừng nói với tôi rằng anh ta đã làm việc cho Dexter.
Jackson gật đầu:
– Ngay cả dẫu cho anh ta là bạn thân nhất của tôi, nhưng nếu Dexter ra
lệnh cho anh ta giết tôi thì sẽ chẳng có một công ty bảo hiểm nào trong
thành phố dám bảo hiểm tính mạng cho tôi cả. Nếu ngài hy vọng tôi đánh
bại cả hai người đó thì tốt hơn hết là ngài hãy hy vọng là giá tôi mục rữa từ
tám tháng qua còn hơn.
Hai người đứng dậy. Jackson nói trong lúc họ bắt tay nhau:
– Tạm biệt, ngài Lloyd. Rất tiếc đây là lần gặp gỡ đầu tiên và cũng là lần
gặp cuối cùng của chúng ta.
Lloyd lo lắng nhìn người mới được tuyển dụng:
– Nhưng tôi nghĩ là chúng ta đã đồng ý…
– Làm việc với nhau, chứ không phải là tiếp tục gặp gỡ nhau. Ngài thấy
đấy, Dexter sẽ không thể coi việc gặp nhau đến lần thứ hai là tình cờ nữa.
Lloyd gật đầu:
