nhìn Maggie lúc này đang trả tiền mua mấy thứ quà lưu niệm, những thứ mà
hiển nhiên là họ chẳng bao giờ bày hoặc đem tặng ai và cuối cùng chắc chắn
sẽ nằm trong đống quà giáng sinh của cha Graham.
Gã lại cúi xuống tờ báo. Dòng tít: Herrera giành thắng lợi áp đảo trong
cuộc bầu cử ở Colombia chạy ngang hai cột báo ở cuối trang. Gã đọc bài
báo viết về chiến thắng dễ dàng của vị tân Tổng thống nhờ sự thay thế vào
phút chót của đảng Nhân dân, thay cho Ricardo Guzman. Bài báo viết tiếp:
Herrera dự định sẽ sang thăm Mỹ trong thời gian sắp tới để thảo luận với
Tổng thống Lawrence về những vấn đề mà hiện nay Colombia đang phải đối
mặt. Trong các vấn đề đó nổi lên…
– Anh xem mua cái này cho Joan có được không?
Connor nhìn lên thấy vợ đang giơ một cái đồ chơi in hình cảng Sydney.
– Hơi quá mốt so với chị ấy.
– Vậy bao giờ lên máy bay chúng ta sẽ mua cái gì trong cửa hàng miễn
thuế vậy.
Một giọng nói vang khắp sân bay:
– Đây là lần thông báo cuối cùng mời lên chuyến bay của Hàng không
Mỹ, chuyến bay số 816 đi Los Angeles. Xin mời những hành khách chưa lên
máy bay ra ngay cổng số 27.
Connor và Maggie bắt đầu đi về phía cửa, cố chậm lại vài bước trước con
gái và Stuart, họ đang ôm cứng lấy nhau như đang trong cuộc chạy thi chạy
ba chân. Sau khi hai người đã đi qua cửa kiểm tra hộ chiếu, Connor quay lại
trong khi Maggie đi tiếp tới để nói với người kiểm tra ở cổng ra là còn có
hai hành khách cuối cùng sắp đến ngay bây giờ.
Một lúc sau Tara miễn cưỡng xuất hiện, Connor nhẹ nhàng ôm lấy vai con
gái:
– Bố biết là khó có thể an ủi được con, nhưng bố nghĩ cậu ta… - Connor
lưỡng lự.
– Con biết. - Tara vừa nói vừa thổn thức - Bao giờ về đến Stanford con sẽ
hỏi xem người ta có cho phép con làm nốt luận văn ở Đại học Tổng hợp
