Trung tâm của bầy lũ Daimon với một cái gót chân Achilles chết tiệt ngay
trên người mà chẳng ai thèm bận tâm nhắc đến và anh sống tại nơi không có
một mối nguy hiểm nào cả và anh còn không có cái bớp?”
Jess nhịp nhịp chân trên sàn nhà. Một thói quen mà Zarek phát hiện ra
trong suốt những cuộc trò chuyện đêm khuya qua điện thoại của họ. Một
khi Jes bắt đầu nói huyên thuyên thì thật khó có thể ngăn anh ta lại.
“ Biết cái gì không công bằng trong viễn cảnh này không?” Jess chửi rủa
xối xả . “ Và rồi Acheron yêu cầu tôi đến đây để bảo vệ cái mông của anh
và chúng tôi ở đây từng người một chết dần chết mòn* (drop like flies: chết
như rạ) trong khi anh sống dai như đỉa. (‘here we are dropping like flies
while you're Teflon’ câu này V cũng đoán nghĩa thôi ko chắc nữa >.
“ Ồ không, tôi có một vài bất bình về việc này. Tôi yêu anh, anh bạn,
nhưng chết tiệt thật * (dayam từ nhấn mạnh của damn). Việc này không
đúng chút nào cả. Cậu bé của tôi đang đóng băng vì nơi này, và anh, anh
còn không cần được bảo vệ. Trong khi đó tôi có một điểm đen ngay trên
cánh tay của tôi như thông báo ‘ Ê, tên Daimon to lớn không lồ kia, giết tao
ngay chỗ này nè.’”
Jess vẫn tiếp tục huyên thuyên. “Anh có nhận thấy tôi phải ngậm chìa
khóa trong miệng mình để lấy cái bóp tiền của tôi ra để trả tiền xăng không
và mấy cái chìa khóa đó gần như đóng băng trong miệng tôi? Điều cuồi
cùng mà tôi muốn là chết tại cái nơi quỷ quái này bởi một thằng tâm thần
nào đó mà không một ai từng nghe đến ngoại trừ Guido Người cận vệ sát
thủ sống tại Jersey? Tôi thề là tôi muốn đầu một ai đó vì chuyện này.”
Jess thở lấy hơi nhưng trước khi anh ta kịp tiếp tục tràng huyên thuyên
của mình thì cánh cửa trước của căn nhà gỗ mở toang ra.
Toàn bộ căn nhà rung chuyển vì áp lực đó.
