- Đúng thế, thưa ông.
- Ai vậy?
- Tôi không thể trả lời được, tôi không biết. Ông mới là chuyên gia,
người ta nói với tôi như vậy.
- Đúng, kể ra cũng có phần đúng. Nhưng không phải chuyên gia cho
những căn phòng rỗng bật tiếng kêu la. Bình thường ra đây không phải
phạm vi của tôi.
- Nói xong, tôi đút khẩu Beretta vào bao.
- Thế thì ông chuyên về cái gì?
- Lần thì cái này, lần thì cái nọ. - Tôi trả lời chung chung.
Tôi đứng giữa phòng và nhìn quanh. Ánh mắt săm soi thật kỹ và thật
chậm từng khoảng tường, nền, trần phòng, như có thể tính ra vị trí lối thoát.
Nhưng không kết quả. Buộc lòng, tôi rút khẩu Beretta bắn đạn bạc ra, dùng
nó làm búa gõ. Tôi dộng cán súng dọc tường, tìm xem có đoạn nào bị rỗng.
Không có.
Gaston Lacre đứng quan sát tôi làm việc. Cứ theo nét mặt thì rõ ràng là
người đàn ông này biết mọi chuyện.
- Ông không thu được kết quả, thưa ông Singlair.
Ông ta nói câu đó đúng lúc tôi đang giơ tay gỡ bức tranh trên tường
xuống, tìm xem đằng sau nó có két hay cửa ngầm không.
Không có két mà cũng không có cửa. Không một hiện tượng khả nghi.
Khoảng tường nhẵn như mọi khoảng tường khác. Cả tiếng bước chân của
tôi ở đây cũng rất bình thường. Khu nền dưới này không có hầm rỗng.
