ĐIỆU VALSE GIÃ TỪ - Trang 112

cái xấu phóng chiếu bóng của mình lên cái đẹp bằng cách thì thầm vào tai
người đàn ông: nhìn kìa, kia là sự thật của cơ thể đang quyến rũ anh đấy!
Hãy nhìn đi, cái đầu vú nhẽo nhèo kia cũng đúng là bộ ngực mà anh đang
say mê đắm đuối đó.
Sự sỗ sàng vui vẻ của những người phụ nữ sồ sề trong bể bơi là một kiểu
loạn dâm tử thi xung quanh sự phù du của tuổi trẻ và theo một kiểu càng
vui vẻ hơn vì trong bể bơi có một người phụ nữ trẻ làm nạn nhân. Khi Olga
quấn mình trong chiếc khăn tắm, họ coi cử chỉ đó như là sự phá hoại cái
nghi lễ tàn bạo của mình và họ trở nên tức tối.
Nhưng Ruzena không xấu cũng không già, cô còn đẹp hơn cả Olga! Thế thì
tại sao cô lại thông đồng với những người kia?
Nếu cô quyết định phá thai và tin là một tình yêu hạnh phúc đang chờ cô
với Klima, có lẽ cô đã cư xử hoàn toàn khác. Ý thức được yêu tách người
phụ nữ khỏi bầy đàn của mình và Ruzena sẽ vui sướng vì sự độc đáo của
mình. Cô sẽ nhìn những người đàn bà to béo kia như những kẻ thù và nhìn
Olga như một người chị em. Cô sẽ đến để giúp đỡ Olga, như là cái đẹp đến
giúp đỡ cái đẹp, hạnh phúc đến giúp đỡ hạnh phúc khác, tình yêu đến giúp
một tình yêu khác!
Nhưng đêm qua, Ruzena ngủ rất không ngon và đã quyết định không thể
trông chờ vào tình yêu của Klima, nên tất cả những gì từng tách cô khỏi
bầy đàn trở thành một ảo tưởng. Điều duy nhất mà cô sở hữu là trong bụng
cô cái mầm đang lớn lên được xã hội và truyền thống bảo vệ. Điều duy nhất
mà cô sở hữu là tính phổ quát vinh quang của số phận phụ nữ đã hứa sẽ
chiến đấu vì cô.
Và những người đàn bà đó, trong bể bơi, chính là đại diện cho cái nữ tính ở
điểm nó mang tính phổ quát, tính nữ của sự sinh đẻ, tính nữ của sự cho con
bú, của sự già nua vĩnh cửu, cái tính nữ cười nhạo với suy nghĩ về cái phù
du thứ hai nơi người phụ nữ tưởng là mình được yêu vàn ơi cô có cảm giác
mình là một cá nhân tính không thể bắt chước.
Giữa một người phụ nữ tự cho mình là duy nhất, và những người đàn bà
khoác tấm vải liệm của số phận phổ quát của tính nữ, không thể có sự dung
hoà. Sau một đêm mất ngủ nặng nề những suy nghĩ, Ruzena đã quyết định