(tội nghiệp cho nghệ sĩ kèn!) đứng về hàng ngũ những người đàn bà đó.
4.
Jakub lái xe, con chó Bob ngồi bên cạnh anh ở ghế trên, chốc chốc lại quay
sang anh để liếm mặt. Sau những ngôi nhà cuối cùng của thành phố nước
nóng, một toà nhà cao tầng hiện ra. Năm vừa rồi nó chưa được xây, và
Jakub thấy nó xấu xí, dị hợm. Giữa khung cảnh xanh tươi, nó giống như
một cái chổi dựng trong một xô nước đầy hoa. Jakub vuốt ve con chó Bob
đang hài lòng nhìn ngắm cảnh vật và nghĩ rằng Chúa đã tỏ ra thương xót
loài chó khi chỉ lắp vào đầu chúng cảm giác về cái đẹp.
Con chó lại liếm mặt anh (có lẽ nó cảm thấy Jakub đang nghĩ đến mình) và
Jakub tự nhủ ở đất nước của anh mọi thứ không tốt lên mà cũng không xấu
đi, nhưng nó ngày càng trở nên nực cười, ngày xưa ở đây anh từng là nạn
nhân của cuộc săn người, và ngày hôm qua anh vừa chứng kiến cuộc săn
chó, như thể đó vẫn còn và vẫn luôn là cùng cảnh đó trong một bối cảnh
khác. Những người già về hưu đóng vai trò những người thẩm phán nhân
dân và gác ngục, các chính trị gia bị bỏ tù giống như những con chó giống
boxer, một con chó hoang, hay một con teckel.
Anh nhớ là ở thủ đô, vài năm trước, những người hàng xóm của anh đã tìm
thấy con mèo của mình trước cửa nhà, hai mắt bị đóng đinh, lưỡi bị cắt và
chân bị gọt mất. Bọn trẻ con trong khu phố đã chơi trò người lớn. Jakub
vuốt ve đầu con chó Bob và đỗ xe trước quán trọ.
Khi xuống xe, anh nghĩ con chó sẽ vui vẻ lao đến cửa ngôi nhà. Nhưng
thay vì chạy đi, Bob lại nhảy nhót xung quanh Jakub và muốn chơi đùa.
Tuy nhiên, khi một giọng nói kêu lên "Bob!" tức thì con chó lao đi như tên
bắn về phía người phụ nữ đứng ở bậc thềm nhà.
- Mày đúng là chó hoang hết thuốc chữa – cô nói và hỏi Jakub, sau khi
xin lỗi anh, là con chó đã quấy rầy anh bao lâu rồi.
Khi Jakub trả lời là con chó đã ngủ đêm ở nhà anh và anh lấy xe chở nó về
đây, người phụ nữ vội cảm ơn rối rít và mời anh về nhà. Cô mời anh ngồi
trong một căn phòng đặc biệt chắc là nơi tổ chức tiệc cho nhiều người và
