- Chào! – cô nói và vẫn giữ chân mình dưới bàn một lúc. Cô thấy
Jakub có vẻ bối rối, và cô thích thú với điều đó. rồi cô lại gần và hôn nhẹ
lên má anh – Anh ở lại thêm một chút chứ?
- Không – Jakub nói giọng buồn rầu – Lần này, anh đến từ biệt em thật
sự đây. Anh sẽ đi luôn đây. Anh đã nghĩ là có thể đưa em đến khu tắm một
lần cuối.
- Được rồi – Olga vui vẻ nói – Chúng ta đi dạo nào.
9.
Jakub vẫn còn tràn đầy hình ảnh bà Klima xinh đẹp và anh phải vượt qua
một sự ghê tởm lớn lao để đến nói lời tạm biệt với Olga, người chỉ để lại
trong tâm hồn anh, kể từ ngày hôm qua, sự phiền não và nhơ nhuốc. Nhưng
bằng mọi giá anh không thể để lộ điều đó. Anh tự ra lệnh cho mình phải cư
xử với một sự tinh tế cao độ để cô không thể nghi ngờ chuyện làm tình của
họ mang lại cho anh ít khoái cảm và niềm vui đến thế, và để cô giữ kỷ niệm
đẹp nhất về anh. Anh lấy vẻ nghiêm trang, nói năng với một âm điệu u
buồn những câu không đâu vào đâu, lướt nhẹ qua tay cô, thỉnh thoảng vuốt
tóc cô, và, khi cô nhìn vào mắt anh, anh cố tỏ ra buồn bã.
Trên đường, cô đề nghị đi uống một ly rượu vang, nhưng Jakub muốn rút
ngắn hết sức có thể cuộc gặp gỡ cuối cùng quá mệt nhọc với anh này.
- Chia tay đau lòng thật. Anh không muốn kéo dài nữa – anh nói.
Trước cửa ra vào khu tắm, anh cầm hai tay cô và nhìn thật lâu vào mắt cô.
Olga nói:
- Jakub, anh đến thế này thật sự là rất tốt. Hôm qua em đã có một buổi
tối tuyệt diệu. Em hài lòng vì czanh đã thôi không chơi trò cha con và trở
lại làm Jakub. Hôm qua thật là tuyệt. Thật tuyệt phải không anh?
Jakub hiểu là anh không hiểu gì. Cô gái tinh tế này chỉ nhìn thấy trong buổi
tối tình ái hôm qua của họ một sự giải trí đơn giản thôi sao? Cô ta chỉ bị
đẩy về phía anh bởi một đòi hỏi xác thịt không dính dáng gì đến tình cảm
ư? Kỷ niệm vui vẻ của một đêm tình ái duy nhất với cô đáng giá hơn là một
sự chia tay vĩnh viễn ư?
