Nhưng Frantisek không còn nghe thấy những gì Skreta nói nữa. Gã đứng
trân trối đó, không nhìn thấy gì hết. Gã chỉ còn nghe thấy những lời của
Ruzena "Anh sẽ khiến tôi phải tự tử mất, chắc chắn anh sẽ bắt tôi phải tự
tử" và gã biết mình là nguyên nhân cái chết của cô, tuy thê gã không hiểu
tại sao tất cả dường như không thể giải thích nổi. Gã ở đó như một kẻ dã
man đối mặt với một điều kỳ diệu, gã ở đó như ở trước một cái không thực,
đột nhiên điếc đặc và mù loà bởi vì lý trí của gã không sao hình dung được
cái không thể hiểu đang giáng xuống đầu gã.
(Frantisek khốn khổ của tôi, anh sẽ lạc lối suốt cuộc đời và anh sẽ không
hiểu gì hết trừ việc tình yêu của anh đã giết chết người đàn bà mà anh yêu,
anh sẽ mang theo sự chắc chắn đó như một dấu vết kinh rợn bí mật, anh sẽ
lạc lối như một kẻ mắc bệnh cùi mang đến những thảm hoạ không thể giải
thích với người mà hắn yêu, anh sẽ lạc lối cả đời như một nhân tố của bất
hạnh).
Gã tái nhợt, gã đứng im lìm như một bức tượng muôi và thậm chí không
nhìn thấy một người đàn ông khác, lảo đảo, vừa đi vào trong phòng, người
mới đến lại gần người chết, nhìn cô rất lâu và vuốt tóc cô.
Bác sĩ Skreta thì thầm:
- Một vụ tự tử. Thuốc độc.
Người mới đến lắc đầu dữ dội:
- Một vụ tự tử à? Tôi có thể lấy đầu tôi ra mà thề rằng người phụ nữ
này đã không tự kết liễu đời mình. Và nếu cô ấy uống thuốc độc, thì chỉ có
thể là một vụ ám sát thôi.
Viên thanh tra ngạc nhiên nhìn người mới đến. Đó là Bertlef, và đôi mắt
ông ta đang rực cháy một ngọn lửa giận dữ.
18.
Jakub xoay chìa khoá nổ máy xe. Anh đi qua những biệt thự cuối cùng của
khu điêu dưỡng và đã đến một khung cảnh rộng lớn. Anh tiến về phía biên
giới và không muốn vội vã. Ý nghĩ mình đang lăn bánh ở đây lần cuối cùng
khiến khung cảnh trở nên thân thiết với trái tim anh và cũng lạ thường. Mỗi
