ĐIỆU VALSE GIÃ TỪ - Trang 45

mà là cô, Ruzena. Đứa trẻ chỉ có ý nghĩa duy nhất gọi anh đến bên cạnh cô.
Phải, đứa trẻ mà cô đang mang trong bụng đã gọi anh đến đây, đến thành
phố nước nóng nhỏ bé này, và khiến anh phát hiện ra anh yêu Ruzena đến
chừng nào và chính vì lý lẽ đó (anh nâng ly cognac của mình lên) họ sẽ
uống vì đứa trẻ đó.
Dĩ nhiên anh sợ ngay lập tức ly rượu mừng mà sự nồng nhiệt trong lời nói
đã dẫn anh đến. Nhưng lời đã được nói ra. Ruzena nhấc ly cognac của mình
lên và thì thầm:
- Vâng, uống vì đứa trẻ - và cô uống một hơi hết ly rượu.
Nghệ sĩ kèn cố công làm quên đi nhanh hết mức có thể được ly rượu không
đúng lúc kia bằng những lời mới và khẳng định lại lần nữa là anh nghĩ đến
Ruzena hàng ngày, hàng giờ trong ngày.
Cô nói ở thủ đô hẳn nghệ sĩ kèn được vây quanh bởi rất nhiều phụ nữ hấp
dẫn hơn cô rất nhiều.
Anh trả lời anh đã quá chán ngán sự hoàn hảo và thói tự phụ của họ. Anh
thích Ruzena hơn tất cả những người đàn bà đó, anh chỉ tiếc cô ở xa anh
quá. Anh hỏi cô có muốn đến làm việc ở thủ đô không.
Cô trả lời cô rất thích thủ đô. Nhưng tìm được việc làm ở đó không dễ dàng
gì.
Anh mỉm cười vẻ hạ cố nói ở đó anh có rất nhiều quan hệ với các bệnh
viện, anh có thể tìm được việc cho cô không khó khăn gì.
Anh cứ nói vậy trong suốt một lúc lâu, vẫn cầm tay cô, thậm chí không
nhận ra một bé gái đang lại gần chỗ họ ngồi. Không hề cảm thấy bất tiện,
cô bé nồng nhiệt nói:
- Ông là Klima! Cháu nhận ra ông ngay tắp lự! Cháu chỉ muốn xin ông
một chữ ký thôi ạ!
Klima đỏ mặt. Anh đang nắm tay và nói yêu Ruzena tại một chốn công
cộng, dưới con mắt của tất cả những con người đang có mặt tại đây. Anh
nghĩ mình đang ở đây như trên sân khấu và tất cả mọi người, biến thành
khán giả vui vẻ, cười nhạo báng nhìn anh chống chọi với cuộc đời.
Cô bé chìa một mẩu giấy và Klima muốn ký tên vào đó nhanh hết sức có
thể được, nhưng anh không có bút, cô bé cũng không có.