cha con giống với Jakub, mà tình trạng tuyệt vời của Suzy chính là bằng
chứng:
- Điều duy nhất – anh nói thêm – khiến tôi hơi bối rối về chuyện sinh
đẻ, là lựa chọn có phần không có lý lắm của các ông bố bà mẹ. Thật khó tin
là các cá nhân xấu xí lại có thể quyết định sinh đẻ. Chắc họ tưởng gánh
nặng của cái xấu sẽ nhẹ nhàng hơn nếu họ được chia sẻ với con cháu mình.
Bertlef coi quan điểm của bác sĩ Skreta là phân biệt chủng tộc về mặt mỹ
học:
- Đừng quên là, không chỉ Socrate là một người xấu xí, mà rất nhiều
cô tình nhân lừng danh cũng không hề nổi bật vì vẻ bên ngoài đâu nhé. Sự
phân biệt chủng tộc về mặt mỹ học gần như luôn là dấu hiệu của thiếu kinh
nghiệm. Những ai chưa đi sâu vào thế giới khoái lạc tình yêu chỉ có thể
phán xét phụ nữ thông qua những gì mà họ nhìn thấy. Nhưng những ai thực
sự hiểu biết sẽ biết là con mắt chỉ có thể khơi gợi một mảnh xấu xí của
những gì phụ nữ có thể dâng hiến cho chúng ta. Khi Chúa sáng tạo con
người phải làm tình và sinh sôi, thưa bác sĩ, Người đã nghĩ đến những
người xấu ngang với những người đẹp. Tôi lại còn chắc chắn là tiêu chí
thẩm mỹ không đến từ Chúa, mà từ Quỷ. Trên thiên đường, không ai phân
biệt xấu đẹp nữa đâu.
Jakub tiếp lời và khẳng định những mục đích thẩm mỹ không đóng vai trò
gì trong sự kinh tởm của anh đối với sự sinh đẻ.
- Nhưng tôi có thể dẫn ra mười lý do khác để không nên làm bố.
- Nói đi, tôi rất tò mò đấy – Bertlef nói.
- Thứ nhất, tôi không thích tình mẹ con – Jakub nói và dừng lại, vẻ
nghĩ ngợi – Thời đại hiện đại đã vén màn bí ẩn mọi huyền thoại. Từ lâu nay
tuổi thơ đã không còn là tuổi ngây thơ. Freud đã phát hiện tính dục ở trẻ
con và đã nói với chúng ta tất cả về Œdipe. Chỉ Jocaste là chưa hề bị động
đến, không ai dám giật khăn bịt mặt của bà. Tình mẹ con là cấm kỵ cuối
cùng và lớn nhất, cái tạo ra sự xấu xa nghiêm trọng nhất. không có sợi dây
liên hệ nào chặt chẽ hơn mối liên kết gắn liền người mẹ với đứa con. Mối
liên hệ đó mãi mãi làm biến dạng tâm hồn đứa trẻ và chuẩn bị cho người
mẹ, khi đứa trẻ lớn lên, những đau khổ lớn nhất của tình yêu. Tôi nói tình