ĐỈNH GIÓ HÚ - Trang 164

hắn! Vả lại anh Kha cũng chẳng tử tế gì, phải không vú? Tôi không thích
xin xỏ Kha mà cũng không muốn mang thêm rắc rối cho anh ấy. Vì cần gấp
quá nên tôi mới phải chạy tạt vào đây trú một lát, vả lại tôi biết anh ấy
không có mặt ở đây tôi mới vào, nếu không thì tôi đã ở dưới bếp rửa mặt,
sưởi ấm một chút và nhờ người gọi vú lấy các thức cần dùng cho tôi, rồi đi
ngay, đi đâu cũng được, miễn là thoát khỏi tay cái thằng quỷ sứ ghê tởm
ấy! Hắn tức ơi là tức! A, nếu hắn bắt được tôi! Thật tội cho anh Hạnh
không đủ sức chọi với nó...nếu anh ấy đủ sức trị được hắn thì tôi chả việc gì
phải chạy ngay, tôi sẽ đợi kỳ cho đến lúc thấy hắn bị đập một trận nhừ tử.”
Tôi ngắt lời:
“Khoan, cô nói gì mà nói nhanh quá vậy. Cô làm tuột cả chiếc khăn buộc
vết thương khiến máu lại chẩy ra kia kìa. Cô uống trà đi, nghỉ lấy hơi đã, và
đừng cười nữa... Ở trong nhà này và ở tình cảnh của cô có chi vui để mà
cười nữa đâu!”
Sa đáp:
“Vú nói đúng lắm, tôi không thể cãi vào đâu được. Kìa, nghe con bé kìa, nó
khóc oe oe luôn mồm... vú đem nó đi chỗ khác đi để tôi khỏi phải nghe nó
kêu, chừng một giờ đồng hồ thôi, rồi tôi đi, tôi không ở đây lâu hơn đâu.”
Tôi gọi một chị ở vào giao ẵm con bé đi chỗ khác, rồi tôi hỏi nguyên do vì
sao khiến Sa phải bỏ Gió Hú đi trốn khổ sở như thế... nàng định đi đâu và
sao không ở lại với chúng tôi.
Nàng đáp:
“Lẽ ra tôi phải ở đây và tôi cũng ao ước như vậy, vừa để an ủi Kha, vừa để
săn sóc đứa bé. Vả lại Họa Mi Trang là nhà của tôi... Nhưng tôi biết hắn
chẳng chịu để tôi yên đâu! Vú nghĩ xem, đời nào hắn để cho tôi sung
sướng; đời nào nó chịu để cho bọn mình yên ổn mà không tìm cách phá
đám? Bây giờ thì tôi đã hài lòng biết chắc rằng nó ghét tôi thậm tệ, ghét tới
độ điên tiết lên mỗi lần thấy tôi lại gần. Mỗi lần tôi đến gần nó thì những
thớ thịt trên mặt nó co rúm lại, biểu lộ lòng thù ghét tôi, ghét tới độ tôi tin
rằng nó sẽ không lùng tôi khắp nước Anh đâu. Nhưng tôi phải đi xa cái
chốn này. Trước kia tôi mong nó giết tôi đi, nhưng bây giờ tôi đổi ý rồi, tôi
mong nó sẽ tự giết nó! Nó đã cố tình dập tắt tình yêu của tôi với nó và nó