ĐỈNH GIÓ HÚ - Trang 187

Liên lúng túng:
“Kìa, vú Diễn! Vú đừng để mấy người này nói những chuyện như thế. Ba
em đi Luân Đôn đón em họ của em về, em họ em là con nhà quý phái, còn
người này...."
Liên bỏ giở câu nói, òa khóc. Cô ta bực mình vì bị gán họ hàng với một tên
quê mùa như anh chàng Hạ. Tôi khẽ bảo:
“Ấy kìa! Một người có thể có nhiều anh chị em họ và có đủ loại anh chị em
họ. Cô Liên, cô chả nên lấy thế làm phiền. Có điều là đừng giao du với
những người xấu làm mình khó chịu, thế thôi."
Liên lăn vào vòng tay tôi, nói:
“Không, nó đâu phải là anh họ em."
Tôi bực mình cả Liên lẫn chị người làm đã tiết lộ những điều không nên
nói. Tôi chắc chắn là tin bé Tôn sắp được đón về Họa-Mi Trang do Liên nói
ra sẽ được kể lại với ông Hy. Còn Liên thì ý nghĩ đầu tiên, tôi chắc thế, khi
cậu Kha về là hỏi bố cho ra lẽ về chuyện họ hàng thân thích với cái tên thô
tục kia, có đúng như lời quả quyết của chị người làm không?”
Sau khi nguôi giận vì bị gán lầm là đầy tớ, Hạ thấy Liên buồn thì tỏ vẻ xúc
động. Cậu ta giắt con ngựa đi vòng ra cửa rồi ẵm từ trong chuồng ra một
con chó săn nhỏ xinh đẹp, vừa giúi nó vào tay Liên để làm lành vừa dỗ
Liên nín đi. Cô ngừng khóc nhưng sau khi nhìn khắp người Hạ với cặp mắt
kinh sợ và ghê tởm cô lại òa lên lần nữa.
Tôi phải cố nén mới khỏi mỉm cười thấy Liên có thái độ ác cảm với anh
chàng Hạ tội nghiệp này. Cậu ta trông lực lưỡng, khỏe mạnh, đẹp trai là
đằng khác, chỉ phải quần áo lam lũ quá vì công việc hàng ngày ở nông trại
và lê la nơi đồng hoang để bắt thỏ hoặc các thú săn khác. Ngoài ra, trông
tướng Hạ, tôi thấy cậu có nhiều đức tính hơn bố. Như những hạt giống tốt
bị chìm khuất trong đám cỏ hoang mọc tùm lum không phát triển được,
những đức tính ấy nếu gặp hoàn cảnh thuận lợi sẽ sinh sôi nẩy nở. Tôi tin là
về thể xác, ông Hy không hành hạ cậu ta vì tính Hạ gan lì không dễ ai áp
bức nổi. Hạ cũng không nhút nhát, dễ hờn giận để ông Hy có khoái cảm
trong việc ngược đãi cậu. Ông Hy đành phải biến Hạ thành con vật để thỏa
lòng thù hận của mình. Hạ không bao giờ được học đọc, học viết; không