ĐỈNH GIÓ HÚ - Trang 283

bao giờ... cũng chẳng ai hỏi han gì bà. Lần đầu tiên bà ấy xuống nhà là một
buổi trưa chủ nhật.
Khi tôi mang bữa trưa lên thì bà Tôn kêu lạnh không chịu nổi. Tôi báo cho
bà ấy biết là ông chủ đang sửa soạn sang bên Họa Mi Trang, còn Hạ và tôi
thì đâu có cấm bà ấy xuống nhà dưới. Vừa nghe tiếng vó ngựa của ông chủ
là bà ta xuống ngay, mặc toàn đồ đen, tóc chải vén mang tai vuốt ra sau gáy
nom rất giản dị vì bà ấy không biết cách chải bồng.
Ngày chủ nhật Dọi và tôi thường đi lễ. Dọi đã đi trước nhưng hôm ấy tôi
nghĩ tốt hơn nên ở nhà. Hạ tuy nhút nhát thật nhưng hắn không phải là mẫu
người lịch sự, cần phải có người lớn trông chừng.
Tôi bảo hắn biết là cô em họ có lẽ sắp xuống nhà dưới, bà ấy rất coi trọng
ngày của Chúa vậy hắn không nên rớ tới súng đạn trước mặt bà ta. Nghe
thấy thế, hắn đỏ mặt lên, đưa mắt nhìn lại bàn tay và quần áo mình. Dầu
nhớt và thuốc súng được chùi sạch trong giây phút. Tôi thấy hắn có ý đánh
bạn với bà Liên và xem điệu bộ, tôi đoán hắn định ăn mặc cho ra vẻ một
chút. Tôi vừa phì cười - có ông chủ ở nhà tôi đâu dám cười thế - vừa bảo
tôi sẵn sàng giúp hắn một tay, nếu hắn muốn. Tôi bông đùa giễu hắn vì thấy
hắn quýnh quáng quá. Không ngờ hắn xa xầm nét mặt lại và lẩm bẩm chửi
thề.”
Dị thấy tôi không thích cái lối bông đùa của chị ta, mới nói:
“Bà Diễn ạ, chắc có lẽ bà coi cô chủ quá cao sang đối với Hạ. Có thể bà có
lý. Nhưng thú thực là tôi lại muốn hạ bớt cái thói kiêu căng của bà ta xuống
một bậc. Thử hỏi tất cả những cái học vấn và vẻ thanh nhã của bà ta phỏng
giúp được gì cho bà ấy? Bây giờ bà ấy cũng nghèo như bà và tôi, nghèo
hơn là đằng khác, tôi dám cá như vậy. Bà còn để dành dụm được, còn tôi
cũng bỏ ống từng xu nhỏ...”
Hạ để cho Dị giúp ăn mặc cho tề chỉnh. Chị ta lại tâng bốc anh chàng khiến
anh chàng khoái. Khi Liên tới - theo lời Dị kể - chàng quên gần hết những
lời chửi bới nàng hôm trước và cố làm đẹp lòng nàng.
Dị nói, “Bà ta đi vào, mặt lạnh như tiền và cao ngạo như bà chúa. Tôi đứng
dậy nhường ghế cho bà ấy ngồi. Nhưng bà không thèm để ý đến phép lịch
sự của tôi, vênh mặt lên quay nhìn chỗ khác. Hạ cũng đứng dậy, mời bà ấy