ĐỈNH GIÓ HÚ - Trang 37

“Trời hại ông! Tôi muốn ông sa ngay xuống...”
Ông ta nắm chặt hai bàn tay, nghiến răng lại để quai hàm khỏi cựa quậy:
“Thế ai đưa ông vào buồng này. Ai? Tôi muốn tống cổ nó đi ngay lập tức.”
Tôi vơ quần áo vừa mặc vội vàng vừa đáp:
“Chị Dị, tôi cũng không áy náy nếu ông đuổi chị ấy đi. Đáng đời lắm. Chắc
chị ta muốn dùng tôi để thử một lần nữa xem cái buồng này có ma không.
Thế mà có ma thật, vô số là ma. Ông khóa cửa là phải lắm. Ai mà ngủ được
trong cái ổ quỷ này.”
“Ông định nói gì. Nếu ông đã vào đây thì ông cứ đi ngủ cho hết đêm nhưng
xin ông đừng làm rầm lên như thế nữa; tôi không thể tha thứ ông được nữa,
chỉ trừ khi nào ông đương bị người ta cắt cổ.”
Tôi cự lại:
“Nếu con ma ấy vào lọt cửa sổ thì chắc chắn nó sẽ bóp cổ tôi. Tôi không
chịu được những sự hành hạ của ông bà ông vải nhà ông nữa. Còn cái cô
lắm nhời, Tôn Liên, Yên Liên gì đó... thì ngớ ngẩn và linh hồn chưa thoát:
cô ấy bảo tôi cô ấy đi lang thang đã hai mươi năm nay. Tôi chắc lúc còn
sinh thời đã phạm nhiều tội lỗi nên bây giờ mới bị trừng phạt như vậy. Thật
là đáng kiếp!”
Tôi vừa nói xong miệng mới chợt nhớ là trong một cuốn sách có đoạn nói
lẫn lộn hai tên Hy và Liên. Câu chuyện đó tôi đã quên hẳn nay bỗng vụt
nhớ ra. Tôi lấy làm xấu hổ là mình đã hớ. Nhưng tôi nói tiếp theo luôn, làm
như mình không biết đã làm ông ta mất lòng.
“Sự thực ra, tôi đã đọc rất lâu...”
Tôi ngừng lại. Thật ra tôi định nói: “đọc rất lâu các cuốn sách cũ này”,
nhưng nếu nói thế thì tỏ ra ngay là tôi đã đọc những đoạn viết tay chua
trong sách. Tôi nói xoay ra:
“Đọc rất lâu những chữ chạm trên thành cửa.”
Ông Hy nói bằng một giọng to như sấm và hết sức hung hăng:
“Ông nghĩ gì mà nói với tôi như thế. Tại sao... tại sao ông dám... mà lại
ngay ở nhà tôi...? Trời ơi, phải là điên rồ mới nói như vậy.”
Rồi ông ta tự đấm vào trán mình như cuồng dại.
Tôi tiếp tục kể lại giấc mơ, rồi quả quyết rằng trước kia chưa từng nghe tên