“Thôi việc cậu Kha hãy để đấy. Đêm qua cô có đi với thằng Hy không?
Bây giờ nói thực đi. Cô không việc gì phải sợ làm hại nó, tuy anh ghét nó
hơn bao giờ hết, nhưng vì mới rồi nó giúp anh một việc rất lớn nên anh
không nỡ nào vặn cổ nó. Muốn cho khỏi ngứa tay, anh sẽ đuổi cổ nó đi
ngay sáng mai.”
Liên bắt đầu khóc não nuột, trả lời:
“Tôi không gặp Hy đêm qua. Nếu anh đuổi Hy đi thì em sẽ bỏ đi với anh
ấy. Nhưng đã chắc đâu anh đuổi được Hy. Có lẽ Hy đã bỏ nhà đi rồi.”
Đến đây, Liên không sao kìm hãm được nỗi buồn khổ và bật lên khóc; lời
nàng nói về sau chỉ là những tiếng ú ớ.
Hạnh chửi rủa Liên thậm tệ rồi bảo Liên đi về phòng. Tôi bắt nàng nghe lời
và khi lên tới buồng, tôi không sao quên được cảnh tượng nàng lúc đó: tôi
lấy làm kinh hãi. Tôi tưởng nàng lên cơn điên và tôi bảo bác Dọi đi tìm
ngay bác sĩ Kiên. Liên bắt đầu mê hoảng. Ông Kiên thoạt thấy nàng đã nói
nàng ốm nguy kịch, lên cơn sốt. Ông trích máu trong người nàng và dặn tôi
phải cẩn thận giữ gìn đừng để nàng nhẩy xuống cầu thang hay nhẩy qua
cửa sổ.
Sau cùng Liên thắng nổi bệnh. Bà cụ Tôn đến thăm nhiều lần và khi Liên
gần khỏi bà cố mời Liên về ở Hoạ Mi Trang. Chúng tôi cám ơn bà vì đuợc
thoát nạn. Nhưng bà Tôn về sau mới hối hận về sự tử tế của mình: cả ông
cụ Tôn lẫn bà Tôn đều cũng bị sốt và từ trần cách nhau mấy ngày.
Liên khi trở về nhà lại còn hống hách, bẳn tính và kiêu căng hơn trước. Từ
đêm mưa bão, chúng tôi không ai nghe thấy nói đến Hy nữa. Một hôm vì
Liên làm tôi phát cáu tôi trót dại đổ cho nàng cái trách nhiệm vì nàng mà
Hy bỏ đi: sự thực là như vậy mà nàng cũng biết rõ thế. Từ lúc đó nàng
chấm dứt giao dịch với tôi. Với cả bác Dọi nữa. Ông Kiên lại bảo cần
không được làm nàng phật ý, phải để nàng tự do muốn làm gì thì làm,
cưỡng lại hay làm trái ý Liên tức là làm nguy đến tính mạng nàng. Liên
muốn gì thì Hạnh chiều ý ngay; như thế không phải vì Hạnh yêu nàng mà
chỉ vì sĩ diện. Hạnh mong Liên lấy Kha để đem lại vinh dự cho gia đình
mình. Miễn là Hạnh được yên thân còn Liên có dầy xéo lên chúng tôi như
những đứa nô lệ, Hạnh cũng mặc xác.