giá đó, Anh miễn trừ Tiêu chuẩn Song Cường đối với Mỹ, trong đó yêu cầu
Anh phải duy trì số lượng chiến hạm tương đương với hai đối thủ lớn nhất
cộng lại
Thêm vào đó, vì biết Anh không thể tranh giành quyền thống trị của Mỹ ở
Tây Bán cầu nếu không cắt bớt lực lượng hải quân đang bảo vệ các khu vực
trọng yếu hơn (bao gồm cả quê nhà), Bộ Hải quân đã không để tâm tới yêu
cầu liên tục từ lục quân nhằm thiết kế các kế hoạch phòng thủ Canada một
khi chiến tranh với Mỹ bùng nổ. Thay vào đó, cơ quan này chỉ đề xuất giữ
mối quan hệ Anh - Mỹ ở mức tốt đẹp. Sự chấp nhận của nước Anh trước
thực tế không mấy thoải mái này là nguyên nhân của một loạt những
nhượng bộ của họ trước các tranh chấp ở Tây Bán cầu. Kết quả như sử gia
Anne Orde đã kết luận: “Cho tới cuối năm 1903… Anh đã ngầm công nhận
ưu thế của Mỹ ở Tây Bán cầu từ Venezuela cho tới Alaska.” Một mặt, sự sẵn
lòng của Anh trong việc chấp thuận các đòi hỏi của Mỹ phản ánh niềm tin
rằng cả hai quốc gia chia sẻ không những các di sản về dân tộc và ngôn ngữ,
mà còn là một văn hóa chính trị và hình mẫu quản trị nhà nước chung. Thế
nhưng, động lực chủ yếu vẫn là một thứ chủ nghĩa hiện thực lạnh lùng
.
Phải đối mặt với những mối đe dọa đáng ngại ngay sát bên, quyền lựa
chọn của Anh bị hạn chế. Nếu Nga và sau đó là Đức không trở thành những
mối đe dọa đáng gờm như thế khi đó, liệu Anh có cứng rắn hơn hay không?
Điều đó hoàn toàn không thể biết được. Thế nhưng, thứ rõ ràng hơn cả là
vào thời điểm đó, cán cân quyền lực tương đối đã chênh lệch tới mức các
quan chức Anh không xem chiến tranh là một phương thức hiệu quả để kiềm
chế sự trỗi dậy của Mỹ. Như Thủ tướng Salisbury đã đăm chiêu nghĩ ngợi
vào năm 1902: “Thật buồn, nhưng tôi sợ rằng Mỹ chắc chắn sẽ tiến lên phía
trước và không một thứ gì có thể tái lập sự cân bằng giữa hai đất nước. Nếu
can thiệp vào cuộc nội chiến thì sau đó có lẽ chúng ta đã có thể làm giảm đi
sức mạnh của Mỹ xuống một mức độ có thể kiểm soát được. Tuy nhiên, một
quốc gia không thể có đến hai cơ hội như vậy trong suốt quá trình tồn tại của
mình.”
