Thậm chí, nếu sự quan tâm của Mỹ không đặt ở một nơi nào đó khác,
Washington vẫn sẽ phải nhọc nhằn chống lại các quy luật về trọng tâm kinh
tế. Hãy so sánh tương quan sức nặng của cả hai nền kinh tế và Trung Quốc
như hai đối thủ ngồi ở hai đầu bập bênh. Kết luận vừa rõ ràng lại vừa đau
đớn. Người Mỹ vẫn đang tranh luận xem liệu họ có nên giảm bớt sức nặng ở
chân trái của mình (Trung Đông) để gia tăng thêm sức nặng ở chân phải
(châu Á) hay không. Trong khi đó, Trung Quốc vẫn không ngừng phát triển.
Và kết quả là vị trí của nước Mỹ trên chiếc bập bênh đó đã bị nghiêng về
một phía mà không bao lâu nữa cả hai chân của họ sẽ bị nhấc bổng lên khỏi
mặt đất.
