trưởng thành thực sự, gương mặt ấy sẽ đẹp ở tuổi trung niên, và cũng sẽ đẹp
khi về già, nhờ cấu trúc cơ bản và sự hài hòa.
– Anh nhìn gì thế?
– Anh chỉ nghĩ em khá là hạnh phúc.
Nicole sợ hãi:
– Em ấy ư? Cũng phải, mọi việc sẽ không thể xấu hơn trước.
Trong kho củi kín đáo mà nàng dẫn chàng vào, nàng ngồi vắt chéo chân
lên đôi giày chơi gôn, mùi áo mưa phảng phất quanh người và ngực nàng vì
không khí ẩm ướt. Nàng nghiêm trang đáp trả cái nhìn chăm chú của chàng,
hiểu chàng có phần tự hào vì cỗ xe ngựa mà không bao giờ chịu nhường loại
xe thư cứng nhắc chàng đang dựa vào. Nàng nhìn thẳng vào mặt chàng, bộ
mặt luôn cố tạo ra vẻ nghiêm trang ân cần sau những chuyến du ngoạn vui
vẻ và khôi hài. Dường như đó là khía cạnh rất hợp với màu sắc đo đỏ của
người Ireland mà nàng biết rất ít, nàng e sợ song vẫn mong muốn thăm dò,
đây là khía cạnh nam tính nhiều hơn của chàng. Khía cạnh khác là phần
được huấn luyện, cân nhắc trong con mắt công chúng, nàng chiếm đoạt
không cần hỏi han như phần lớn phụ nữ thường làm.
– Ít nhất thì cơ sở này cũng rất tiện về mặt ngôn ngữ, - Nicole nói. - Em
nói tiếng Pháp với hai bác sĩ, tiếng Đức với các y tá và tiếng Ý hoặc thứ
tiếng tương tự với hai người phục vụ và một trong các bệnh nhân, và em đã
học được khá nhiều tiếng Tây Ban Nha qua thứ tiếng khác.
– Thế thì hay quá.
Chàng cố tạo ra một tư thế nhưng không sao làm nổi.
-... cả âm nhạc nữa. Mong là anh không nghĩ em là người duy nhất thích
nhạc ragtime
. Em tập hàng ngày, vài tuần gần đây em đã học một khóa
lịch sử âm nhạc ở Zurich. Thực ra, âm nhạc và vẽ làm em tiêu hết thời gian.
Nàng bất chợt nghiêng người, dứt một dải ở đế giày rồi ngước nhìn. - Em
thích anh vẫn là anh như hiện giờ.
Chàng thấy buồn khi nàng giới thiệu tài nghệ của mình để chàng thích
thú.
