DỊU DÀNG LÀ ĐÊM - Trang 381

[88]

Alfred Escher (1819-1882): Người sáng lập Crédit Suisse.

[89]

Huldreich Zwingli (1484-1531): Nhà cải cách đạo Tin lành Thụy Sĩ.

[90]

Bà, phu nhân (tiếng Tây Ban Nha trong nguyên bản).

[91]

Hồ Como ở bắc Italy.

[92]

Franz von Suppe (1820-189S): Nhạc sĩ Áo.

[93]

Những bài hát phổ biến vào khoảng cuối Thế chiến I.

[94]

Những bài hát phổ biến vào khoảng cuối Thế chiến I.

[95]

Những bài hát phổ biến trong những năm 1917 và 1918.

[96]

Những bài hát phổ biến trong những năm 1917 và 1918.

[97]

Những câu này trích trong các bài hát được ưa thích hồi đó.

[98]

Một bang của Thụy Sĩ.

[99]

Lời trong bài hát nổi tiếng Đồng một đôla.

[100]

Bài hát phổ biến từ năm 1916.

[101]

St Hilda là trường đại học dành cho nữ sinh thuộc trường đại học

Oxford.

[102]

Nhạc jazz Hoa Kỳ cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20.

[103]

Đoạn đối thoại này bằng tiếng Pháp trong nguyên bản.

[104]

Khu nghỉ dưỡng trên bờ hồ Geneva.

[105]

Irene Castle (1893-1969): Vũ nữ nổi tiếng của Mỹ, cùng chồng là

Vernon rất được mến mộ.

[106]

Marmora: thuộc vùng Piedmont tây bắc Italy.

[107]

Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết gần Montreux.

[108]

Tạp chí thời trang và phong cách Mỹ.

[109]

Lord Byron (1788-1824): Nhà thơ lãng mạn nổi tiếng của Anh.

[110]

Bài hát thịnh hành từ năm 1916.

[111]

Johann Strauss II (1825-1899): Nhạc sĩ thành Vienne (Áo), nổi tiếng

là "vua của các bản vanxơ".