DỊU DÀNG LÀ ĐÊM - Trang 383

[131]

Đội quân xung kích.

[132]

Dốc lài: đường trượt thích hợp cho những người chưa quen trượt

tuyết.

[133]

Loại bia Nga, làm bằng lúa mạch lên men.

[134]

Thuyền đáy bằng, mũi cong để dạo chơi trong thành phố Venice.

[135]

Một trong các hồ nhỏ ở Thụy Sĩ, gần Lucerne.

[136]

Giảng viên đại học không lương.

[137]

Eugene Blueler (1857-1939): Chuyên gia tâm thần học Thụy Sĩ.

[138]

Oscar Forel (1891-1982): Chuyên gia tâm thần học và bác sĩ Thụy Sĩ.

[139]

Alfred Adler (1870-1937): Chuyên gia tâm thần học và bác sĩ tâm lý

người Áo.

[140]

Khu nghĩ dưỡng gần Gstaad.

[141]

Vở opera ra đời năm 1921 của nhạc sĩ nổi tiếng người Nga Sergei

Prokofiev (1891-1955).

[142]

Frederick Chopin (1810-1849): Nhạc sĩ, nhạc công dương cầm lỗi lạc

người Ba Lan.

[143]

Tác giả ám chỉ triều đại vua Edward VII, vào thập kỷ đầu tiên của thế

kỷ 20.

[144]

Dụng cụ tra tấn thời Trung cổ, là một hộp hình người, gắn đinh bên

trong để đâm xuyên qua người bị nhốt.

[145]

Thành phố và bang của Thụy Sĩ ở Zugersee.

[146]

Lễ hội tôn giáo tổ chức hàng năm ở bang Zug.

[147]

Nhà thôi miên, nhân vật trong tiểu thuyết cùng tên của George Du

Maurier (1834-1896).

[148]

Nhà thần học Tin lành Thụy Sĩ.

[149]

Auguste Forel (1848-1931): Bác sĩ và nhà tâm thần học Thụy Sĩ, cha

của Oscar Forel.

[150]

Miền núi ở phía Tây nước Áo, giáp Lichtenstein và Thụy Sĩ.