DỊU DÀNG LÀ ĐÊM - Trang 385

[171]

Các gia tộc và các tổ chức hùng mạnh về chính trị ở Rome thời Trung

cổ.

[172]

Búp bê làm bằng nỉ, sản xuất tại Italy.

[173]

Tiếng Ý trong nguyên bản.

[174]

Tiếng Ý trong nguyên bản.

[175]

Tiếng Pháp trong nguyên bản.

[176]

Frances Marion Crawford (1854 -1909): Tiểu thuyết gia Mỹ, viết một

số truyện ở Italy.

[177]

Tiếng Ý trong nguyên bản.

[178]

Tiếng Ý trong nguyên bản.

[179]

Thị trấn vùng núi phía Nam thành Rome.

[180]

Norma Talmadge (1897-1857): Nữ diễn viên điện ảnh Mỹ.

[181]

Một loại thuốc an thần, có tác dụng giảm đau và gây ngủ kéo dài,

công thức C

₈H₁₂N₂O₃.

[182]

Hậu cung trong đạo Hồi.

[183]

Tiếng Ý trong nguyên bản.

[184]

Loại vang trắng nổi tiếng của vùng Tây bắc Dijon, Pháp.

[185]

Tiếng Pháp trong nguyên bản.

[186]

Tiếng Pháp trong nguyên bản.

[187]

Thời Antonine trong nghệ thuật trang trí, đặt theo tên Hoàng đế La

Mã Antonius (86-161).

[188]

Tiếng Pháp trong nguyên bản.

[189]

Tiếng Pháp trong nguyên bản.

[190]

Ronald Colman (1891-1958): Diễn viên điện ảnh của Anh.

[191]

John Held (1889-1958): Họa sĩ vẽ minh họa và biếm họa Mỹ, nổi

tiếng loạt tranh miêu tả các thiếu nữ những năm 1920.

[192]

Sepoy: là người Ấn Độ làm lính đánh thuê cho các cường quốc châu

Âu (thường là nước Anh).