DỊU DÀNG LÀ ĐÊM - Trang 384

[151]

Thành phố cảng ở Tây Genoa (Italy).

[152]

Jozef Klemens Pilsudski (1867-1935): Người đứng đầu nước Ba Lan

độc lập từ những năm 1920 đến 1930.

[153]

Trường nam sinh ở Southborough, bang Massachusetts.

[154]

Miêu tả pho tượng Hoàng đế Maximilian (1459 -1519) ở trung tâm

thị trấn Innsbruck, Áo.

[155]

Đỉnh núi gần Innsbruck.

[156]

Công quốc có 70.000 dân ở phía Tây Nam châu Âu, giữa Pháp và

Tây Ban Nha.

[157]

Thủ phủ bang ldaho.

[158]

Hai điểm đỗ của tàu hỏa giữa Naples và Rome.

[159]

Trong nguyên bản, đoạn này bằng tiếng Ý.

[160]

Edna Ferber (1885-1968): Tiểu thuyết gia Mỹ, tác giả Kẻ phô trương.

[161]

Một quận ở phía Bắc thành phố Rome.

[162]

Rudolph Valentino (1895-1926): Một trong những ngôi sao điện ảnh

nổi tiếng nhất thời đó.

[163]

Một khách sạn xa hoa ở Rome.

[164]

Michael Arlen (1895-1956): Tiểu thuyết gia Anh, tác giả cuốn Chiếc

mũ màu xanh (1924).

[165]

Một khách sạn ở Rome.

[166]

Từ ngữ hàm ý miệt thị, chỉ người Nam Mỹ nói tiếng Tây Ban Nha.

[167]

Cảng ở Tuscany, miền trung Italy.

[168]

Từ phổ biến để chỉ bệnh dịch hạch nghiêm trọng đã hủy diệt châu Âu

ở nửa cuối thế kỷ XIV.

[169]

Các bậc Tây Ban Nha, các bậc dẫn lên nhà thờ Trinita dei Monti ở

Rome.

[170]

John Keats (1785-1821): Nhà thơ nổi tiếng của Anh, sớm qua đời vì

bệnh lao.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.