Tiếng nàng hạ thấp, chìm sâu trong ngực nàng và làm căng khuôn ngực
lúc nàng tiến đến gần. Chàng cảm nhận đôi môi trẻ trung, tấm thân khao
khát của nàng dịu lại, áp sát vào cánh tay đang ôm nàng mỗi lúc một chặt
hơn. Giờ thì không còn dự định gì hơn nếu Dick làm nên sự hòa trộn bền
vững với những nguyên tử liên kết và không thể chia lìa, bạn có thể phóng
chúng tung tóe khắp nơi nhưng chúng sẽ không bao giờ có thể hợp lại thành
nguyên tử lần nữa. Lúc chàng ôm và thưởng thức nàng, nàng cuộn tròn và
sát nữa, sát nữa vào chàng, đôi môi nàng mới mẻ ngay cả với chính nàng,
đẫm ướt và nhấn chìm trong yêu đương, an ủi và đắc thắng, chàng biết ơn sự
tồn tại có thực này, cũng như ánh phản chiếu trong cặp mắt ướt của nàng.
– Chúa ơi, - chàng hổn hển, - em hôn tuyệt quá.
Đấy chỉ là nói thôi, còn giờ đây Nicole đã nắm giữ được chàng và giữ
chặt hơn bao giờ. Nàng xoay người đỏm dáng và ngoảnh đi, để chàng như lơ
lửng trong xe cáp suốt buổi chiều. Nàng cảm thấy dễ chịu: thế đấy, nàng đã
dạy cho chàng biết tự phụ là thế nào, chàng có thể làm gì với mình, ôi chao,
thế chẳng tuyệt vời lắm sao! Mình đã chiếm được chàng, chàng là của mình.
Giờ đây, sự việc như một chuỗi tên đã bắn ra, nhưng nó ngọt ngào, ngây
ngất và mới mẻ đến mức nàng muốn lần lữa, muốn kéo dài mãi.
Nàng chợt rùng mình. Nàng nhìn thấy bên dưới họ khoảng sáu chục mét,
những ngọn đèn của Montreux và Vevey như một sợi dây chuyền và cái lắc
tay, còn bên kia họ là Lausanne lờ mờ như mặt dây chuyền. Từ đâu đó bên
dưới tiếng nhạc khiêu vũ văng vẳng. Nicole ngửa đầu, bình tĩnh, cố sắp xếp
những tình cảm ủy mị trong thời thơ ấu, thong thả như một người đàn ông
uống say sau trận đánh. Nhưng nàng vẫn e sợ Dick, chàng đứng gần nàng,
dựa vào hàng rào sắt viền hình móng ngựa theo cách rất đặc biệt, như giục
nàng nói:
– Em nhớ đã đứng đợi anh trong vườn, ôm chặt cánh tay vào người như
ôm một giỏ hoa. Dù sao thì em cũng nghĩ mình thật dịu dàng và em đợi để
trao giỏ hoa ấy cho anh.
Chàng thì thầm qua vai nàng và nhất quyết xoay nàng lại, nàng hôn chàng
vài lần, mỗi lần giơ mặt đến gần, gương mặt nàng trang nghiêm, bàn tay
