Dick lắc đầu tuyệt vọng, đúng lúc Nicole bước ra hiên khách sạn và nhìn
ngược ngó xuôi tìm họ.
– Ông ấy quá điên nên không để lại nhiều tiền như Marshall Field
, -
chàng tiếp.
– Thế thì mọi chuyện càng suôn sẻ...
Baby đã đúng và cô ta biết thế. Mặt đối mặt, cha cô cũng gần như một
giáo sĩ. Họ thuộc gia tộc Mỹ giàu có song không tước hiệu, chỉ có cái tên để
đăng ký khách sạn, ký vào thư giới thiệu, dùng trong một hoàn cảnh khó
khăn, gây nên một biến đổi tâm lý trong dân chúng, đáp lại sự thay đổi này
kết tinh thành cảm giác về địa vị của riêng cô. Baby biết những sự kiện này
qua những người Anh biết họ từ hai trăm năm trước. Nhưng cô không biết
rằng đã hai lần, Dick suýt chế nhạo cuộc hôn nhân này thẳng vào mặt cô.
Lần này, sự thể được cứu vãn vì Nicole đã thấy bàn họ và mặt nàng ửng
hồng, trắng trẻo, tươi tắn và mới mẻ trong buổi chiều tháng Chín. Anh khỏe
không, luật sư? Ngày mai chúng tôi đến Como một tuần rồi sau đó trở về
Zurich. Chính vì thế tôi muốn anh và chị gái tôi giải quyết việc này, vì nó sẽ
không thành vấn đề trong chừng mực tôi được phép. Chúng tôi sẽ sống yên
ả ở Zurich khoảng hai năm và Dick sẽ trông nom chúng tôi. Không. Baby à,
em không thực tế hơn chị nghĩ đâu, chỉ là em sẽ cần quần áo và các vật dụng
khác... Vậy di sản có trang trải cho em mọi thứ không? Em biết mình không
bao giờ quản lý được chi tiêu. Chị có nhiều như thế không? Tại sao chị được
nhiều hơn, vì em bị coi là bất tài sao? Được thôi, lúc đó cứ để em chia sẻ
hàng đống công việc... Không, Dick từ chối làm bất cứ việc gì. Em sẽ cảm
thấy cả hai chúng em béo phị... Baby à, chị đừng nghĩ về Dick như thế. Bây
giờ em ký vào đâu? Ồ, em xin lỗi.
... Chung sống với nhau chẳng vui và đáng yêu lắm sao, Dick? Chẳng còn
nơi nào mà đi ngoài sự gần gũi. Chúng ta sẽ chỉ yêu và yêu thôi nhé? À, em
mới là người yêu nhất, và em có thể nói khi anh cách xa em dù chỉ một chút
thôi. Em nghĩ thật tuyệt vời được giống như những người khác, vươn tay ra
là thấy anh, ấm áp cạnh em trên giường.
