– Nó sẽ không còn vui nữa nếu... - mới đầu là thế, rồi sau đó thì. - Nếu
không còn vui nữa khi...
Câu chuyện không còn vui vẻ nhiều nữa. Công việc của Dick trở nên lộn
xộn vì những vấn đề của Nicole, thêm vào đó, gần đây thu nhập của nàng
tăng nhanh đến mức hình như công việc của chàng càng giảm bớt giá trị.
Với mục đích chữa trị cho Nicole, trong nhiều năm chàng đã đòi hỏi một
sinh hoạt gia đình khắt khe, tránh mọi sự buông thả, và sự đòi hỏi này trở
nên gay go hơn trong cảnh chây ì dễ dàng mà chắc chắn chàng bị lệ thuộc
vào việc khám bệnh ngặt nghèo. Khi Dick không thể xử sự như thế được
nữa, chàng muốn chơi dương cầm, nó là dấu hiệu chứng tỏ cuộc sống giảm
dần mức độ tao nhã xuống một điểm nào đó. Chàng ở lì trong căn phòng lớn
rất lâu, lắng nghe chiếc đồng hồ điện tích tắc, lắng nghe thời gian.
Tháng Mười một, những con sóng ngày càng thẫm màu, ào qua đê biển,
và trào lên con đường bãi biển, sinh hoạt mùa hè còn lại đã biến mất, các bãi
biển trở nên u sầu và hoang vắng dưới ngọn gió mixtran và mưa. Khách sạn
Gausse đóng cửa sửa chữa và mở rộng, giàn giáo của sòng bạc mùa hè ở
Juan les Pins càng lớn hơn và dữ dội hơn. Đến Cannes hoặc Nice, Dick và
Nicole đã gặp nhiều người mới - thành viên các ban nhạc, các chủ khách
sạn, những người say mê làm vườn, các thành viên trong Syndicat
d’Initiative,
những người đóng tàu, vì Dick đã mua một con thuyền cũ.
Họ hiểu rõ các phương tiện và tạo cho họ những suy nghĩ về giáo dục con
cái. Tháng Mười hai, Nicole có vẻ khỏe lại, qua một tháng mà không căng
thẳng, không lầm lì, không có nụ cười vu vơ, nhận xét khó hiểu, họ đến dãy
Alps thuộc Thụy Sĩ nghỉ Giáng sinh.
