– Tôi muốn phát biểu, - Dick gào lên. - Tôi muốn giải thích với những
người này tôi đã cưỡng hiếp một bé gái lên năm ra sao. Có lẽ tôi đã...
– Đi thôi.
Baby đang đợi cùng một bác sĩ trong ôtô. Dick không muốn gặp cô và
thấy ghét vị bác sĩ, người có cung cách nghiêm khắc, một nhà đạo đức
Latinh, coi chàng là một trong những loại người châu Âu ti tiện nhất. Dick
tóm tắt về tai họa của mình, nhưng không người nào nói nhiều. Trong phòng
chàng ở Quirinal, bác sĩ rửa sạch máu và mồ hôi nhờn như dầu, xếp lại mũi,
các xương sườn và ngón tay bị gãy, khử trùng các vết thương nhỏ hơn và đặt
miếng gạc đầy hứa hẹn lên một mắt chàng. Dick xin một chút morphine, vì
chàng vẫn rất tỉnh táo và đầy lo lắng. Với chút morphine, chàng ngủ thiếp đi,
bác sĩ và Collis ra về, còn Baby đợi cùng chàng, cho đến khi một phụ nữ từ
nhà thương của Anh tới. Một đêm thật vất vả, nhưng Baby thỏa mãn vì cảm
giác rằng dù thành tích trước kia của Dick có là gì đi nữa, hiện giờ họ đã
vượt chàng về mặt đạo đức, miễn là chàng chứng tỏ còn hữu ích về mặt nào
đó.
