CHƯƠNG 10
S
ự việc rắc rối bắt đầu khi ôtô của Earl Brady chạy qua xe của Diver đỗ
bên đường - lời kể của Abe bâng quơ tan vào màn đêm xung quanh - Violet
McKisco kể với bà Abrams chuyện gì đó mà cô ta phát hiện ra ở nhà Diver.
Violet lên gác và bắt gặp một cảnh làm cô ta rất xúc động. Nhưng Tommy là
người trung thành với gia đình Diver. Violet thản nhiên một cách hào hứng
và dữ dội, nhưng đây là một việc tương hỗ, và sự việc của vợ chồng Diver
quan trọng hơn với bạn bè họ, hơn nhiều người trong số đó nhận biết. Lẽ tất
nhiên đó là sự hy sinh ở mức độ nhất định, đôi khi họ như những nhân vật
khá quyến rũ trong vở balê, và đáng chú ý để thực hiện một vở balê, nhưng
còn hơn thế nữa - bạn phải hiểu tình tiết. Dù sao thì Tommy là một trong
những người đàn ông mà Dick đưa tới gặp Nicole và khi Violet McKisco
vẫn bóng gió về tiểu sử của Nicole, Tommy đã gọi giật họ:
– Chị McKisco, xin đừng nói thêm về chị Diver nữa.
– Tôi không nói chuyện với anh, - cô ta khó chịu.
– Tôi nghĩ tốt hơn hết là để họ yên.
– Họ thiêng liêng đến thế sao?
– Hãy để họ yên. Nói chuyện khác đi.
Tommy đang ngồi trên một trong hai ghế nhỏ cạnh Campion. Campion kể
lại cho tôi nghe câu chuyện.
– Chà, anh khá là lộng quyền đấy, - Violet đập lại.
Cô có biết tối qua trong xe, câu chuyện diễn ra như thế nào không? Một
số người thì thầm, vài người không để ý, sau bữa tiệc thường mệt mỏi, chán
chường hoặc buồn ngủ. Không người nào biết chuyện xảy ra cho đến khi xe
